善恶随人作,祸福自己招。
--《增广贤文》
:

《我曾这样寂寞生活:辛波斯卡诗选2》

PDF

作者: [波]维斯拉瓦·辛波斯卡

出版社: 湖南文艺出版社

ISBN: 9787540465452

作者简介:

维斯拉瓦辛波斯卡(WislawaSzymborska,19232012)一九二三年生于波兰小镇布宁。擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物,以诗歌回答生活。当代*为迷人的诗人之一,享有“诗界莫扎特”的美誉。一九九六年获得诺贝尔文学奖,是文学史上第三位获奖女诗人。二○○一年成为美国文学艺术学院名誉会员,系美国授予杰出艺术家的*荣誉。二○一二年二月一日,于克拉科夫逝世。同年,《万物静默如谜》出版,不仅入选“新浪中国”“深圳读书月”等各大年度“十大好书”榜,更是创造了诗集的出版奇迹,一年内畅销十万册,使她成为在中国*影响力的诺贝尔文学奖获奖诗人。

内容简介:

《我曾这样寂寞生活》是辛波斯卡继《万物静默如谜》之后又一经典诗集。在这本诗集中,诗人用机智、迷人的声音与语调,诉说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹,隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。书中收录《告别风景》《事件的版本》《从无馈赠》《我致力于创造一个世界》《在赫拉克利特的河中》《时代之子》等80多首隽永的诗作,同时重译了《万物静默如谜》中广为流传的《一见钟情》《种种可能》《在一颗小星星下》等10余首作品,可以在不同的译文中窥见经典的韵味。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
我喜欢的女诗人,打算慢慢读,下次准备入手万物静默如谜。我喜欢的女诗人,打算慢慢读,下次准备入手万物静默如谜。我喜欢的女诗人,打算慢慢读,下次准备入手万物静默如谜。我喜欢的女诗人,打算慢慢读,下次准备入手万物静默如谜。
2023-05-04 12:51:41
1发表
买过万物静默如谜!这本肯定也要买!参加满150减50的活动,封面很漂亮,喜欢,还没开始读!争取5月底读完,再来追评
2023-05-04 12:51:41
2发表
喜欢辛波斯卡,生活中的很多感想都被她写进了诗篇
2023-05-04 12:51:41
3发表
辛波斯卡,我喜欢的女诗人,准备好好的读,枕边书
2023-05-04 12:51:41
4发表
“我偏爱写诗的荒缪,胜于不写诗的荒谬”很适合心想沉静的时候读一读
2023-05-04 12:51:41
5发表
书当然极好,但是这个封皮让我这个男子实在羞于在人前阅读...
2023-05-04 12:51:41
6发表
辛波斯卡是个伟大的诗人,《万物静默如谜》这本诗选之后,这部诗选延续了她以往风格。
2023-05-04 12:51:41
7发表
是冲着《种种可能》买的这本书,买回来立即翻看了那首诗,结果是很失望的,这个译本,没有广泛流传的那个译本更能摄人心魂。也许是我先入为主了,但是有些句子相比较之下,确实另一版翻译更好,大家可以去网上搜索《种种可能》两者坐下比较,便知
2023-05-04 12:51:41
8发表
辛波斯卡的诗有其独到之处,这本诗集在第一本的基础上,收编了更多诗,中文版翻译的不错。
2023-05-04 12:51:41
9发表
从上一本《万物静默如谜》喜欢上辛波斯卡。我喜欢读她的诗的荒谬,胜过不读她的诗的荒谬。喜欢她对细致生活意象的运用,喜欢她大的,或小的情怀。喜欢她对于人的看法,喜欢她对历史的解读,喜欢她对存在的尊重。她的诗是理性然而温暖的,尖锐而又平和的。事实仅仅是事实,美丽如是,丑陋如是。
2023-05-04 12:51:41
10发表
这次当当的包装可以看出来用心了,希望不是凑巧。书接到的时候完好无损。出版社的设计也很棒,捧在手里很有质感。可能是受以前读的诗的风格的影响,头脑里形成了“诗应当有韵律”的固化想法。“一见钟情”目前还没做到。以上供其他读者参考。
2023-05-04 12:51:41
11发表
感觉应该买来原版读读看,特意去查了一下译者,也是个诗人,可能为了尽量保持原诗结构吧,译版有的断行读起来很别扭。
2023-05-04 12:51:41
12发表
胡桑的这个译本跟台湾译者陈黎/张芬龄的译本比起来更清晰一些,但不可避免地显得不够简洁。我发现很多人对不同译本进行比较时,总是忽略了大陆和台湾表达习惯的不同……不过“辛波斯卡诗选2”这个“2”字有些费解,因为这两本的选诗有很多是重复的,当初买的时候没有细看,以为没有重复。到没有第一本有感觉了。
2023-05-04 12:51:41
13发表
辛波斯卡的思想,并不局限于当下,而是希望在当下注入记忆与未来,从而打破对当下现实的封闭性,她通过对每个个体事物、日常的生活、对雄辩的深刻表达,细细品读,能感受到她是想唤醒沉睡的人们。
2023-05-04 12:51:41
14发表
喜欢辛波斯卡的诗,之前抄录了她的《万物静默如迷》,第二本就直接买书了
登录后发表评论