《蜜蜂》

著者简介

绘者简介

译者

乌兰，1956年生，波兰文学博士。2010年获波兰文化和民族遗产部部长颁发的“对波兰文化贡献奖”。2013年开始，在波兰格但斯克大学开创中文系，并任中文系主任，创立了孔子学院，现任该大学中文系教授、主任，孔子学院执行院长。

乌兰的主要著作:《波兰民族的良心——斯•热罗姆斯基小说》。

主要译注:卡普钦斯基作品《与希罗多德一起旅行》《皇帝:一个独裁政权的倾覆》；《卡廷惨案真相》；米沃什作品《被禁锢的头脑》；《与撒旦的约定:布鲁诺•舒尔茨书信选》；黄礼孩诗集《谁跑得比闪电还快》；童书《小肖邦》《生命追求》《蚂蚁小姐想结婚了》《小鱼和太阳》《布鲁姆卡日记》《地下水下》；等等。

李佳，1980年生，北京外国语大学波兰文学学士，波兰文学翻译爱好者。现任职于中波轮船股份公司波兰分公司。

《蜜蜂》是一本关于蜜蜂王国的手绘图文百科图书，虽是小题材，内容之全面、编排之奇妙、图片之丰富，在6-12岁年龄段的百科读物中却可谓少见。

作为膜翅目昆虫是古老的物种之一，蜜蜂与人类的交集始于远古，可我们是否真的认识蜜蜂，了解蜜蜂——

蜂王飞行婚礼有多浪漫？

新蜂王是怎样诞生的？

蜜蜂会拉便便吗？

养蜂人是如何隔着蜂箱给蜜蜂听诊？

六边形蜂房给了发明家什么启示？

拿破仑为什么挑选小蜜蜂作为帝国的象征？

……

该书的语言既不像诗人那样用浪漫的语句，又不像学者那样使用冷冰冰的科学术语和科研数据，而是用符合儿童认知特点的语言来描述——蜜蜂有别于其他昆虫的虫性与人性。从蜜蜂的种类构造、授粉繁殖、与人类的渊源和交集、养蜂人和蜂箱的结构、蜜蜂文化和趣闻这几大方面，层层递进，配以精美细致画面，仿佛置身于奇妙的蜜蜂世界，让人流连忘返。小读者体验到阅读的节奏感与快感，仿佛能与书中的蜜蜂同呼吸、共体验，在阅读中思考蜜蜂与自然、蜜蜂与人类之间的关系，开启一场“从蜂箱到世界”的旅行。