良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。
--明代谚语
:

生如夏花

生如夏花 PDF

作者: 泰戈尔

出版社: 江苏文艺出版社

出版年: 2011-7-1

ISBN: 9787539945545

页数: 283 页

作者简介:

泰戈尔(Rabindranath Tagore, 1861-1941),印度作家,诗人,社会活动家,生于地主家庭。曾留学英国。1921年创办国际大学。一生创作丰富。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》、《沉船》、《戈拉》,剧本《摩吉多塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》,诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》和许多中、短篇小说。获1913年诺贝尔文学奖。

译者简介:郑振铎(1898-1958),中国作家、文学史家。笔名西谛、郭源新,福建长乐人。1921年与沈雁冰、王统照等组织文学研究会。1923年后主编《小说月报》。抗日战争期间留居上海,坚持进步文化工作。建国后,历任第一、二届全国政协委员、文化部副部长、国家文物局局长等职。1958年出访途中因飞机失事遇难,著有短篇小说集《取火者的逮捕》以及《插图本中国文学史》、《中国俗文学史》等。

内容简介:

图文美绘,双语典藏。《新月集》+《飞鸟集》,清新演绎生命与诗歌最美丽的相遇,郑振铎优美译文,再现泰戈尔笔下灵性的芬芳。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
Customer发表
读有些人的作品就是这样,读了他的一两部,你可能就会放弃他所有作品绕道而行,哪怕他久负盛名。 而读了泰戈尔,仿佛一本不够,他所有的作品,都要接着读,反复读
2023-05-04 12:51:41
英文版胜过译版发表
少年时,记住他的只言片语。 现在拿来书读,只觉得该读这英文版,因为任何翻译都无法准确表达他的意境。他的哀愁他的喜悦。有时候啊,可以说他的诗如园林 一般:一句一景一境。
2023-05-04 12:51:41
很美好发表
加了点小清新,和诗融合起来超级愉悦。内容也很满意,泰戈尔的诗不用多说,排版超级好,虽然某些地方一页一句有点浪费树木的感觉,但是插画也很充实,其实我认为不必要带那么多插画,感觉画抢了文的风采,而且空读可以让读者自己想象也许也不错,双语是我看中的,为了练习英语,字体选的很好。
2023-05-04 12:51:41
好诗发表
泰戈尔的诗翻译的最好的版本,还有英文对照,适合学英语学生看。
2023-05-04 12:51:41
长知识了发表
看到英文版的原版,才是真的佩服老一辈翻译家们的文学功底啊。
2023-05-04 12:51:41
很好的一本书发表
泰戈尔的诗总是那么富有感染力,每个句子都能直触心灵!这本书封面精美,给人一种很大方但是不会艳俗的感觉,内容上,无论是排版还是插画的选择都可以看出是花了心思的!无论是自己看,还是送给朋友!都是很好的选择!是送给一位爱好英语文学的朋友!朋友收到说很喜欢!
登录后发表评论