《欧洲细节》

余泽民，作家，翻译家，学者。毕业于北京医科大学临床医学系，后获得中国音乐学院艺术心理学硕士学位。1991年起匈牙利，定居布达佩斯。中国作家协会会员，北京第二外国语学院特聘讲课教授。主要译著有凯尔泰斯《船夫日记》〉《另一个人》《英国旗》《命运无常》，艾斯特日台兹《赫拉巴尔之书》《一个女人》，马洛伊《烛烬》《一个市民的自白》等。长篇小说《纸鱼缸》《狭窄的天光》，小说集《匈牙利舞曲》，文化散文集《咖啡馆里看欧洲》《欧洲醉行》《欧洲的另一种色彩》和艺术家传记《一呜西藏》等。

上世纪90年代初，余泽民到匈牙利生活，从陌生到熟悉他走过了独特的道路。因为有那么多文化之间的碰撞，引起他以文学的手法描写身边事物的想法。在他笔下的布达佩斯，和其他的匈牙利的地方，人民，都通过点滴小事展示出深藏的文化品性。温情随时流露的人民，让他越发喜欢那里。尽管也有不让他喜欢的地方。在那里，令他感受到多样的人情味之美。