《小鱼的幸福》

李克曼（PierreRyckmans，1935—），比利时汉学家、作家和文学评论家。毕业于鲁汶大学法律系，后获颁该校荣誉博士学位。曾至台湾学习中国语言、文学与艺术。一九七。年定居澳大利亚，拥有双重国籍，先后在澳大利亚国立大学和悉尼大学教授中国语言和文学，为澳大利亚人文学院成员。一九九。年获选比利时皇家学院院士。译作包括《论语》、清代画家石涛《画语录》、鲁迅散文诗集《野草》、沈复《浮生六记》等，并曾发表大量散文随笔。作品《海上老人及其他随笔》获二〇〇一年度雷诺多散文奖，《巴达维亚的遇难者》获二〇〇三年度基佐奖，并获意大利奇诺·德勒杜卡终生成就奖和法国《丈学》双月刊终生成就奖。二〇〇四年获法国费米娜文学奖一百周年庆贡献奖。小说《拿破仑之死》获澳大利亚克里斯蒂娜·斯特德文学大奖及文学贡献奖。

《小鱼的幸福》这本小集子汇集了李克曼在法国《文学杂志》、《读书》等刊物上发表的杂文，主题涉及文学、文化、艺术现象等，书名则来自《庄子》中“子非鱼，安知鱼之乐”的著名辩论。这些随笔文字常常妙语连珠，警句连篇，充满哲思和幽默感，随时抖落出令人捧腹的掌故。李克曼特别推崇道家无为的生活态度，讽刺快节奏的美国式生活方式；他赞赏中国绘画中的留白，以此分析文学名著中爱欲描写“少即是多”的处理方法；而对于写作与阅读，他更是信手拈来许多文学掌故，来说明文学是一个想象力游戏，其无用性正是文学的*功用。