给英文小说添加生词提示和翻译
2025-05-23 23:58:52
给英文小说添加生词提示和翻译
calibre是很完美的电子书打造器，我们可以通过添加插件让它在Kindle上显示翻译和生词提示（Kindle特有）
经过不断尝试我终于找到了绝对成功的方法（搬运知乎小哥）
在calibre里安装插件worddumb。首选项-获取用以增强calibre功能的插件。如果之前没有安装过python，这里软件会引导你安装python，几分钟就好。安装完python后还是不能用worddumb就删除此插件并重装即可。kindle联网，用USB连接calibre。将目标书籍转换成mobi，语言为eng，然后利用calibre上传到设备。点击worddumb，等待生成wordwise，xray等文件。文件名后缀为.kll和.asc，生成成功后，可以在kindle对应书籍的文件夹下找到。断开kindle与calibre的连接，“等kindle上面的书籍封面被破坏并显示无效 ”（我没有等到封面被破坏就进入下一步了，也成功了）打开飞行模式。然后再关闭飞行模式，重新连上Wi-Fi。成功！
—来自知乎问题“外来英文书（非kindle商店破译版本）在kindle上如何开启生词提示？”的回答。
补充：翻译功能只需引入插件然后按一下（第一次需要很久）等待工作完毕然后引入kindle就可以了，唯一不同的是这个只需要导入就可以了不需要导入再点插件
图2是插件名称和样子，以及安装插件的位置，后面的是打开后的样子，大家参考一下
#kindle
#calibre