善恶随人作,祸福自己招。
--《增广贤文》
:

《夏洛书屋:夏洛的网》

PDF

作者: E·B·怀特

出版社: 上海译文出版社

ISBN:

文件格式: PDF

1.点击下方获取下载

2.扫码右侧二维码

作者简介:

作者:(美国)E·B·怀特译者:任溶溶

E·B·怀特(E.B.White,1899-1985),二十世纪美国最杰出的随笔作家、评论家。 其文风冷峻清丽,辛辣幽默,自成一格 。生于纽约蒙特弗农,毕业于康奈尔大学。作为《纽约客》主要撰稿人,怀特一手奠定了影响深远的 《纽约客》文风 ——对世上的一切都充满关爱,保持着 面对复杂,保持欢喜 的态度。怀特的道德与他的文章一样山高水长。
任溶溶,1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任上海少儿社编辑部副主任,上海译文出版社副总编辑。他翻译了大量俄英意日等多种文字的外国儿童文学名著,同时从事儿童文学创作。译著《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等;著有童话集《 没头脑 和 不高兴 》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等诸多奖项​。

内容简介:

《夏洛书屋:夏洛的网》编辑推荐:世界儿童经典名著;精美插图、名家译本;名家推荐:国内著名儿童文学作家、专家任溶溶、梅子涵等联袂推荐!精美制作:大开本、插图精美、全彩印制,符合儿童阅读喜好,增强阅读愉悦感。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
故事很好,孩子爱看发表
故事很好,孩子爱看也推荐我看,我就强迫自己拿起来与孩子一起边看边评,孩子很喜欢这种形式,前面的章节就是看得开开心心的,最后两个章节莫名的伤感,虽然作者并没有用什么煽情的句型但是直看得我眼泪汪汪
2023-05-04 12:51:41
激发女儿和我的阅读欲望发表
要不是我担心女儿的视力,她真是要一口气都读完。那天女儿偶然看到中央6台晚间播放的一部真人与3D动画的影片《夏洛的网》,一下子就入迷了,刚开始我也没细看,以为就是儿童动画,可跟着没看一会儿,就深深的被吸引住了,破例让女儿熬了一次夜。后来女儿还想看,刚好我在卓越网上看到有这本书,其中有很多版本,选择了很久,有读友推荐上海译文出版社任溶溶翻译的版本,买来果然不后悔--封面设计贴近儿童,又不过份豪丽,值得亲子一块阅读。强烈推荐!
2023-05-04 12:51:41
离歌发表
书里的夏洛我很喜欢,但是威尔伯让我觉得有些不懂事。不大懂得体谅人的样子。不过反而有一种不喑世事的天真在,这大概是夏洛之所以那么喜欢和维护它的原因吧。只是没想到,夏洛最终的结局,是在那么一个不起眼的角落里死去,“没有任何一个谁陪在它身边”——啊,好像剧透了呢=-=
2023-05-04 12:51:41
题外话发表
译文的E·B·怀特作品除《夏洛的网》外,还有两本《怀特随笔》等,在此说几句题外话:1、译文的外国文学大概分“名著文库”、“名著精选”、“译文经典”及“作品系列或文集全集”等。2、不同出版社书的纸质有差异,就是同一家出版社书种类不同纸质也有异,购书者不可以此判断真伪。3、在卓越上买了很多书,但很少写评论,所以在此非常感谢卓越的商品和卓越的优质服务,感谢卓越。
2023-05-04 12:51:41
有软伤的一本较好的儿童读物发表
每天晚上与孩子一起读十页左右,二年级没有拼音的读物孩子一个人读有困难,更是大段的场景描写让孩子不感兴趣。为了调动孩子的积极性,所有动物讲的话让孩子读。只希望,翻译的人能追求把更精致的作品呈现给孩子。我们的孩子,需要从小的培养,准确美好的语言太重要了!!
2023-05-04 12:51:41
小时候的心头爱,重读,还好。。。发表
买之前仔细看了译者和出版社,觉得应该不错吧。遗憾的是,小时候看过的那本,小女孩叫“芬”,小猪是叫“威伯”。这个版本不明白为什么要翻译成“费恩”(完全没有性别特征的名字)和“威尔伯”(就像《飘》里面的“郝思嘉”,新版非要弄成“斯嘉丽”),以及把小老鼠“谭伯顿”的名字译成成“谭波尔顿”,没道理地增加印刷字数和阅读的生疏感。幸好蜘蛛夏洛的名字没变,以及书中的插图还是和我小时候看过的那本一模一样,万幸。。。
2023-05-04 12:51:41
平等、友谊、智慧、勇气、别离发表
已经记不清楚曾经给多少小朋友送过这本书了,现在终于等到自家小朋友能听懂这本书的时候了。谷仓上方那个细细的声音在黑暗中对威尔伯说:我观察了你一整天了,我喜欢你。我来做你的朋友,你明天早上就能看见我了。——今晚的一章就到这里,明晚继续……
2023-05-04 12:51:41
E·B·怀特童话:夏洛的网(童话)发表
《E·B·怀特童话:夏洛的网(童话)》描述一个名叫夏洛的蜘蛛如何巧妙的拯救险成火腿的小猪威伯,并化解了它的存亡问题。夏洛成功了,但也衰老了,死前留下一个囊袋,里面装着她的514个未来的儿女。威伯把囊袋带回农场,第二年春天小夏洛们出世,乘风而去,三只小蜘蛛留下陪伴威伯,继续着母亲和威伯的友谊。
登录后发表评论