人不知而不愠,不亦君子乎?
--《论语》
:

《世界金典儿童诗》

PDF

作者: 谭旭东

出版社:

ISBN: 22732563

作者简介:

韦苇,本名韦光洪,江南浙中人;诗人,作家,翻译家,浙江师范大学教授。在上海外国语学校就读期间修习翻译业务,后在云南和浙江从教数十年,其间主要致力于新诗创作、翻译和儿童文学研究三个方面,创作了为数众多的诗歌作品。译介的儿童文学作品《达尼尔在行动》《比比扬奇遇记》等已广泛流传,译介的外国童诗《善良》《鱼儿睡在哪里》《巴喳巴喳》等已普及全国。理论著作有儿童文学史多部,20世纪80年代始即被作为儿童文学研究生必读参考书。编著有《世界童话经典全集》(20卷)《世界大作家儿童文学集萃》等获*和省级奖励。1994年被台湾儿童文学机构授予“杨唤儿童文学特殊贡献奖”。有多篇散文、诗、童话入选大陆、台湾、香港三地从幼儿园、小学、中学到大学的教科书,为义务教育语文教材编审委员。谭旭东,出身于湖南省安仁县,北京师范大学文学博士,中国传媒大学艺术学博士后,曾担任北京师范大学团委副书记,现为北京北方工业大学文学与传媒艺术研究中心主任、中文系副教授。中国作家协会会员。已出版童诗集、童话集和散文集12部,文学理论批评著作《童年再现与儿童文学重构》《重构文学场》和《中国少儿出版文化地图》等12部。主编、翻译童书等近300部。曾获得北京师范大学“励耘学术奖”一等奖、全国“宝钢教育奖”、北京市“师德先进个人”、冰心儿童图书奖、冰心儿童文学奖、北方十二省市文艺图书评奖二等奖和第五届鲁迅文学奖。

内容简介:

童诗是儿童文学皇冠上的明珠。这些明珠犹如星星一样散落在浩瀚的文学海洋中。在《世界金典儿童诗集(外国卷)》诗集中,我们将它们汇聚成诗歌之塔,呈现到孩子们的面前。诗集由著名诗人、翻译家韦苇先生和薪锐儿童文学批评家、青年学者谭旭东先生共同主编,他们将带领孩子们用诗的眼睛、诗的耳朵、诗的心灵、诗的情态去感受生活,感受大自然,让孩子们拥有特别的诗想,永葆心灵的清纯和灵动。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
诗歌很活泼,比北岛主编的那本给孩子的诗歌好的多,那些诗虽然都是名篇,但是童趣不够,对孩子的吸引力也就不够,这两本中外同时内容贴近孩子生活,有趣的多!
2023-05-04 12:51:41
1发表
我很喜欢中国卷,富有诗歌的合辙押韵,读起来有诗歌美有儿歌的趣!
2023-05-04 12:51:41
2发表
老师推荐的一套书,内容生动多元!适合孩子,孩子也非常喜欢!正所谓适合的就是最好的!
2023-05-04 12:51:41
3发表
一本不错的儿童诗集,每一首小诗意境都很美,非常喜欢。
2023-05-04 12:51:41
4发表
很好啊。孩子二年级,特别喜欢外国卷,大概由于文化和翻译的缘故,外国卷语言更加直白,比较容易领会其中的意思。不过,这样也缺少了诗的感觉。我却更喜欢中国卷,字字句句都是那么的美。读起来暇思无限。值得推荐。
2023-05-04 12:51:41
5发表
有些诗不错,有些诗不太好,外国卷中的有些诗翻译的感觉有点做作了。
2023-05-04 12:51:41
6发表
在《语文方法报》上看到有这里面的诗摘,于是买了
2023-05-04 12:51:41
7发表
令我爱不释手的诗集。儿童诗并不是只用来给儿童们读的,成人更应该去读读这些天籁,唤回内心深处的梦幻,纯情,还有从来不曾泯灭的美好情怀。很多诗篇都是我和亲密的朋友坐在春天的草地上读的,一边读一边感叹:真美好呀!虽然我们不会写诗,但是能够读到这样的诗,也很幸福!
2023-05-04 12:51:41
8发表
孩子们的诗很有童趣,也为我们展开了不一样的世界,我都很喜欢看。纸张质量可以,字迹清楚,我觉得很不错,物美价廉。
2023-05-04 12:51:41
9发表
这套书可以为孩子开启诗的国度,只是部分诗歌不知道作者有点遗憾。
2023-05-04 12:51:41
10发表
感觉翻译洗练,有些还是可以改进的,比如,“谁是你的最喜欢”,明明就是“谁是你最喜欢的人”,或者“你最喜欢谁”,读者不能尽识原文,但是若译者能再三斟酌,达意而后雅,则功莫大焉。
2023-05-04 12:51:41
11发表
这套儿童诗集包括中国卷和外国卷。主编见解独到,编选思路开阔,诗歌清新、灵动、活泼,编排分类清晰,版面清新优美,是儿童诗集的上乘之作,非常喜欢!
2023-05-04 12:51:41
12发表
世界金典儿童诗一套共两册。其中中国卷值得一读,有很多台湾作者写的诗,语言简单却又充满童趣。《太阳是甜的》、《影子》这些诗都很不错,孩子很喜欢读。比较而言,外国卷就差很多,有各种国家的,还是语言翻译的问题,根本读不出诗的感觉来。本国语言里面用词的优美完全感受不到。只需要要买中国卷即可,外国卷完全没有购买的必要。
2023-05-04 12:51:41
13发表
读了几个,朗朗上口,不错,有的和日有所诵重复,不过没有关系。偶尔的重复给孩子一种成就感挺好!读书像吃饭一样要多品尝,才知道什么是自己的最爱,营养也才均衡。读书有品位,但不挑食才好!
2023-05-04 12:51:41
14发表
这套书非常好,都是世界经典好诗。孩子非常喜欢读。推荐!
登录后发表评论