《好兵帅克(上下)》

作者:(捷克)雅·哈谢克译者:蒋承俊
蒋承俊(1933-2007)，重庆人，曾为中国社会科学院外文所研究员，中国作家协会、中国翻译协会会员。主要从事捷克、斯洛伐克文学历史现状的翻译和研究。主要著述有《东欧文学史》(合著，获1991年全国图书二等奖)、《捷克文学史》等。主要译著有《绞刑架下的报告》、《小城故事》、《万能机器人》等。雅洛斯拉夫·哈谢克（JaroslavHasek，1883-1923），捷克著名作家，被誉为 捷克散文之父 。哈谢克于20世纪初开始文学创作，是一位多产的作家，一生发表了1200多篇短篇小说，而让他名扬世界的却是长篇小说《好兵帅克》。这部讽刺文学名著是捷克有史以来的最伟大的文学作品之一，是一本公认与《唐吉诃德》齐名的书，作家以自己在奥匈帝国军队服役时所获得的大量素材提炼而成。

《好兵帅克(上下)》是雅·哈谢克具影响力的代表作，小说成功地塑造了一个与人民血肉相连的普通捷克士兵帅克的形象。他的智慧、力量以及对占领者的不满情绪与自发反抗的精神引起了每一位读者的共鸣。帅克善良又勇敢，机智而不露声色，貌似平凡，而且有点 愚昧 和滑稽可笑。然而他却善于运用民间谚语、笑话，以其人之道还治其人之身，伺机巧妙地同腐朽堕落的统治者作斗争。只要他去哪，那里就被他弄的鸡飞狗跳，把反动政权的秩序搞得一团糟，从而表达对敌人的无比仇恨和对异族统治下的人民的深切同情与无比关怀。这部奇书是捷克文坛有史以来的杰作之一，已被译成五十余种文字，畅销于世界各国。