满招损,谦受益。
--《尚书》
:

《英文散文一百篇》

PDF

作者: 高健译注

出版社: 中译出版社(原中国对外翻译出版公司)

ISBN: 9787500105275

文件格式: PDF

1.点击下方获取下载

2.扫码右侧二维码

作者简介:

高健,1929年出生于天津一个书香世家,1951年辅仁大学毕业,1956-1995年在山西大学任教。主要译作与著作有:《英美散文六十家》、《近代英美散文选读》、《圣安妮斯之夜》、《美国散文选》、《见闻札记》、汉译毛姆小说两种等。

内容简介:

本书是我公司出版的英汉对照的“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛,包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等,每种都由一百篇组成。本书选译十七至二十世纪英美散文一百篇,不仅原文篇篇都是好文章,而且译文也堪称精妙佳译。本收旨在帮助读者培养对所谓好文章的真正兴趣与识别能力。本书也可以作一般读物、鉴赏资料、自修课本、散文课教材、小型英美散文发展史、翻译参考书。

猜你喜欢

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
老师推荐我们看这本书还有对外翻译出版公司的其他一百篇的书但是只找到了这个高健先生的译笔相当棒这本书无论是英文还是中文都是一流的
2023-05-04 12:51:41
1发表
买这本书是我的老师推荐的。拿到以后,感觉这本书太沉,页面小,翻起来不容易。但东西是好东西。翻译的水平很高。不像现在很多印刷精美的英文美文集子,翻译都是凑合的。书中文章的选择比较广泛,据说都是经典。有的文章选的比较南,比较“古英语”,不适合初学者。
2023-05-04 12:51:41
2发表
文章的确都很不错,就是看起来有点麻烦,本人才疏学浅,遇到一点句法的变化就摸不着头脑,还有一些专有名词真是好麻烦啊!但是这写美丽的文章的确给人以享受!
2023-05-04 12:51:41
3发表
选文时间范围广,题材宽,译文精彩,是学习翻译的好书。
2023-05-04 12:51:41
4发表
此书不是一般的好,以前在新华书店看觉得看不上眼,在当当买来研读后发现实在不错,翻译的质量相当高。
2023-05-04 12:51:41
5发表
也许有人并不喜欢这些带古味的翻译,可是这样的翻译才能是显示水平,才是凝练的精华
2023-05-04 12:51:41
6发表
终生受用的一本英语书,告诉你人生哲理,好文章,每一篇都值得反复看和背诵。
2023-05-04 12:51:41
7发表
这本书真是物超所值,文选精辟,翻译洗练,让人爱不释手。
2023-05-04 12:51:41
8发表
挺好的,自己感觉这书挺好的,而且当当的服务也还不错。
2023-05-04 12:51:41
9发表
找了很长时间,终于在当当找到了,很是感谢^-^
2023-05-04 12:51:41
10发表
文章都选的很好,很值得一看,就是没看翻译的,不知道怎样
2023-05-04 12:51:41
11发表
刚拿到这本书的时候吓了一跳,感觉像本词典~后来仔细一看,内容超赞,原文跟译文都很精彩
2023-05-04 12:51:41
12发表
书脊处都要开胶了,书就要变两半了。印刷字体看着不舒服啊
2023-05-04 12:51:41
13发表
书里的文章几乎都是议论性的,而且书的排版让人觉得不舒服,纸质也一般,翻译者有些卖弄的感觉!
2023-05-04 12:51:41
14发表
挺不错的就是书发来的时候有点旧
登录后发表评论