《英文散文一百篇》高健译注

关注 书鉴 一起阅读好书

基本信息
书名:《英文散文一百篇》作者:高健译注
出版社:中译出版社(原中国对外翻译出版公司)
出版时间:2001-01-01
页数:798页
语种:简体中文
ISBN:9787500105275
ASIN:719025
关注 书鉴 一起阅读好书
[0]老师推荐我们看这本书还有对外翻译出版公司的其他一百篇的书但是只找到了这个高健先生的译笔相当棒这本书无论是英文还是中文都是一流的
[1]买这本书是我的老师推荐的。拿到以后,感觉这本书太沉,页面小,翻起来不容易。但东西是好东西。翻译的水平很高。不像现在很多印刷精美的英文美文集子,翻译都是凑合的。书中文章的选择比较广泛,据说都是经典。有的文章选的比较南,比较“古英语”,不适合初学者。
[2]文章的确都很不错,就是看起来有点麻烦,本人才疏学浅,遇到一点句法的变化就摸不着头脑,还有一些专有名词真是好麻烦啊!但是这写美丽的文章的确给人以享受!
[3]选文时间范围广,题材宽,译文精彩,是学习翻译的好书。
[4]此书不是一般的好,以前在新华书店看觉得看不上眼,在当当买来研读后发现实在不错,翻译的质量相当高。
[5]也许有人并不喜欢这些带古味的翻译,可是这样的翻译才能是显示水平,才是凝练的精华
[6]终生受用的一本英语书,告诉你人生哲理,好文章,每一篇都值得反复看和背诵。
[7]这本书真是物超所值,文选精辟,翻译洗练,让人爱不释手。
[8]挺好的,自己感觉这书挺好的,而且当当的服务也还不错。
[9]找了很长时间,终于在当当找到了,很是感谢^-^
[10]文章都选的很好,很值得一看,就是没看翻译的,不知道怎样
[11]刚拿到这本书的时候吓了一跳,感觉像本词典~后来仔细一看,内容超赞,原文跟译文都很精彩
[12]书脊处都要开胶了,书就要变两半了。印刷字体看着不舒服啊
[13]书里的文章几乎都是议论性的,而且书的排版让人觉得不舒服,纸质也一般,翻译者有些卖弄的感觉!
[14]挺不错的就是书发来的时候有点旧