君子之交淡如水,小人之交甘若醴。
--《庄子》
:

在路上

在路上 PDF

作者: 杰克·凯鲁亚克

出版社: 上海译文出版社

出版年: 2006-10

ISBN: 9787532740260

页数: 394 页

文件格式: PDF

1.点击下方获取下载

2.扫码右侧二维码

作者简介:

杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac, 1922-1969),1922年3月12日,凯鲁亚克出生于马萨诸塞州洛厄尔,父母为法裔美国人,他是家中幼子。他曾在当地天主教和公立学校就读,以橄榄球奖学金入纽约哥伦比亚大学,结识爱伦·金斯堡、威廉·巴勒斯和尼尔·卡萨迪等“垮掉的一代”。

凯鲁亚克大学二年级退学从事文学创作,并辗转于美国海军和商用航运公司等处。1950年,第一部小说《乡镇和城市》出版。1957年的《在路上》问世后,他成为“垮掉的一代”的代言人,跻身二十世纪最有争议的著名作家行列。他还著有《达摩流浪者》、《地下人》、《孤独的旅人》和《孤独天使》等作品。

1969年10月21日,凯鲁亚克在佛罗里达圣彼得堡去世,享年47岁。

内容简介:

青年学生萨尔为追求个性自由,与狄安(以卡萨迪为原型)、玛丽露等一伙男女开车横穿全美,一路狂喝滥饮,耽迷酒色,流浪吸毒,性放纵,在经过精疲力竭的漫长放荡后,开始笃信东方禅宗,感悟到生命的意义。小说主人公及其伙伴沿途搭车或开车,几次横越美国大陆,最终到了墨西哥。

《在路上》体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧,并广泛涉及美国社会一文化习俗,都给理解和翻译带来很大困难。

猜你喜欢

所有评论

2023-05-04 12:51:41
不会再买王永年翻译的书籍了!发表
王永年kindle电子版的的奇差无比。我买的kindle版最后一段是:于是,在美国太阳下了山,我坐在河边破旧的码头上,望着新泽西上空的长天,心里琢磨那片一直绵延到西海岸的广袤的原始土地,那条没完没了的路,一切怀有梦想的人们,我知道这时候的衣阿华州允许孩子哭喊的地方,一定有孩子在哭喊,我知道今夜可以看到许多星星,你知不知道熊星座就是上帝?今夜金星一定低垂,在祝福大地的黑夜完全降临之前,把它的闪闪光点撒落在草原上,使所有的河流变得暗淡,笼罩了山峰,掩盖了海岸,除了衰老以外,谁都不知道谁的遭遇,这时候我想起了迪
2023-05-04 12:51:41
路上发表
这本书,断断续续的看了很长时间,有时很羡慕书中的人,很自由,很开放,很有想法,很个性,很突发奇想,很潇洒,很泰然自若,很奇怪……很向往一场说走就走的旅行,一场说走就走的聚会,随时都会有意外发生,人生如同书名,就一直在路上,我们每天的上下班,就是在路上。我们偶尔可以让自己,放松一下,释放一次,认真的,真正的做一次自己,哪怕失败了呢,起码尝试过
2023-05-04 12:51:41
经典发表
请问,译文出版社的这套凯鲁亚克作品系列,其中的《墨西哥城蓝调》和《孤独天使》两本书亚马逊可有出售?因为写作借鉴急需这两本书。
2023-05-04 12:51:41
一定要有的一本书发表
很喜欢这个白色的厚纸平装,也很喜欢这个封面设计。里面排版也很舒服。翻译的很不错,至少让我读的很顺畅,不会有明显的翻译痕迹敢,笑话、称呼都很舒服。而且,Kerouac的故事很写实,也很引人入胜。非常喜欢的枕边书。
2023-05-04 12:51:41
总体上翻译还凑合发表
因为看到很多人评论,说王永年翻译的这个版本翻译不好,所以一直迟迟未买,估计文楚安版本是不太可能买到了,出版的年月有些早。还是忍不住买了上海译文社出版的这个版本,读了两个晚上了,总体上还是可以看的。部分句子翻译确实有些拗口。
2023-05-04 12:51:41
美国迷茫的一代的代表之作发表
买了这本书每天都会翻几页看看,很佩服主人公独闯西部的勇气,遇到那么多性格迥异的人。教会了我什么叫青春,什么叫自由,什么叫迷茫的渴望。很值得回味。整个故事中我记得一句话很深,他的朋友偷盗打劫,然后主人公问他为什么要这样做,他说“没有什么,这个世界欠我的”当时觉得让人哑口无言,带着震惊。是啊,很多我们做的离谱的事情可能并不需要太多合理的理由,我这样做了,只是因为,这个世界欠我的。就像《追风筝的人》里面说的一样,为你,千千万万遍。只是为了你,所以我总是在所不辞。
2023-05-04 12:51:41
在路上发表
感觉跟以前的那版质量不太一样了不过这版也不错而且这么便宜看得懂看不懂就两说了哈哈反正喜欢就收!
2023-05-04 12:51:41
翻译得不够好发表
不知道是译者的知识储备有限还是怎么了,有一些地方翻译的出现了最低级的错误,甚至是连时代广场这样的地名都能译错。此外还有少量错别字。
登录后发表评论