《芒果街上的小屋》

作者：（美国）桑德拉·希斯内罗丝（SandraCisneros）译者：潘帕

桑德拉·希斯内罗丝（SandraCisneros），1954年出生于芝加哥，因诗歌和小说创作而赢得国际声誉。她曾获得过很多奖项，包括 兰南文学奖 （theLannanLiteraryAward）和 美国图书奖 （theAmericanBookAward），她还是 国家艺术捐助基金 （theNationalEndowmentfortheArts）和 麦克阿瑟基金 （theMacArthurFoundation）的受资助作家。希斯内罗丝著作颇丰，包括短篇小说集《喊女溪及其他》（WomanHolleringCreekandOtherStories），《芒果街上的小屋》（TheHouseonMangoStreet），诗集《浪荡女》（LooseWoman）、《不择手段》（MyWickedWickedWays），以及儿童读物《头发》（Hairs∕Pelitos）。希斯内罗丝现居美国得克萨斯州的圣安东尼奥。

潘帕，1968年生人生化学博士后，后弃研从实业闲时读书，偶涉艺文著有《虚构即真实》博客一处另译有保罗·奥斯特《神谕之夜》。

《芒果街上的小屋(英汉对照)》是一组献给记忆的抒情短歌，一本记录着成长经历的少女日记，也是一部献给移民的——特别是那些处于边缘地位的拉丁裔女性的赞美诗。全书共由44个相对独立的短篇构成，所有故事基本发生在一条叫芒果街的芝加哥小街上，它们的记录和讲述者，是一个名叫厄斯珀伦萨的墨西哥裔小女孩。《芒果街上的小屋(英汉对照)》在美销量已达500万册，另以十余种文字世间流传，诗歌与小说的混血文字，质朴而优美，平易而启人心扉，十二幅原创插图，清新灵动，梦幻颜彩点缀精灵之书！《芒果街上的小屋(英汉对照)》由陆谷孙亲笔点评，黄梅长文导读，毛尖、沈胜衣、张悦然倾力推荐！让更多的人爱上生活、写作，以及英文。