《罗特小说集7·蛛网》

刘炜，奥地利萨尔茨堡大学德语文学专业博士，现任复旦大学外文学院副院长、德语系副系主任。从事奥地利德语文学中的“哈布斯堡神话”及德语流亡文学研究多年。

徐庆，应用语言学博士，上海电机学院德语系教师，上海翻译家协会会员。毕业于复旦大学德语系，曾赴德国科隆大学交流进修。译有《耳证人》《资本主义简史》等书。

刘美珅，北京理工大学德语系，专业方向德语语言文学。硕士毕业后曾在国内某高校担任德语教师。2017年起在维也纳大学攻读比较文学博士。

吴麟绶，毕业于北京外国语学院东欧语系德语专业，1968年分配至1975年至2003年任教于西安外语学院，曾参与《恩格斯与伯恩施坦通信集》（伯恩施坦部分）《德意志百年文化史》《摹仿论》的翻译工作。

孙爱群，北外德语本科毕业，南京大学语言文学硕士毕业。现为旅游管理人员，南京晓庄师范学院旅游管理学院特聘教授。

本书是《罗特小说集》的第七卷，收入约瑟夫?罗特早期的长篇小说《蛛网》《萨沃伊饭店》与短篇小说《优等生》《四月》。《蛛网》讲述了一战后一名退伍军官的“奋斗”史，展现出了那个纳粹兴起的时代的波谲云诡，也让读者得以从中管窥当时德国社会的历史面貌。《萨沃伊饭店》以一位居住在萨沃伊饭店中的退伍士兵的视角，描绘了一战后社会各阶层人物的众生相，展示了当时社会蕴藏着的巨大危机和革命性力量。《优等生》通过讲述一位表面正派，实则内心奸诈的“优等生”的成功人生，揭示了帝国后期时代，乃至一种普遍性的道德危机。《四月》通过一位青年在死气沉沉小城里的经历与感受，表现了当时知识青年对生活环境的厌恶和苦闷。

罗特是长期被国内忽视的德语作家，其重要性在某种程度上并不亚于卡夫卡。罗特对哈布斯堡王朝时期德奥文化与历史的反思具备深度与水准的小说家，他的系列小说通过普通人的起伏人生讲述奥匈帝国的命运，折射了西方文明在近现代转折时期的种种问题和困境，有着深刻的思想性和高度的艺术性。