《布拉格练习曲》

兹旦内克·斯维拉克

捷克著名编剧、演员、词作者、小说家。奥斯卡*外语片编剧，“*伟大的捷克人”之一。

1936年生于布拉格，毕业于布拉格查理大学语言文学专业。曾做过中学教师、电台编辑、自由撰稿人等。72岁出版*部小说集，即荣登捷克图书畅销榜。在捷克平均每20个人里，就有一个是他的读者。作品被译为英、俄、日等语种在全球多国出版。

获奖简况

1987年，编剧作品《我的甜蜜家园》荣获第59届奥斯卡金像奖·*外语片提名

1992年，编剧、主演作品《青青校树》荣获第64届奥斯卡金像奖·*外语片提名

1996年，编剧、主演作品《给我一个爸》荣获第9届东京国际电影节·主竞赛单元*影片、*编剧

1997年，编剧、主演作品《给我一个爸》荣获第69届奥斯卡金像奖·*外语片

2005年，当选为捷克电视观众票选的30个“*伟大的捷克人”之一

2008年，编剧、主演作品《布拉格练习曲》荣获捷克电影金狮奖

2011年，荣获捷克电影金狮奖·终身成就奖

2012年，小说集《错失之爱》荣获捷克镁文学“读者奖”

2014年，小说《赤脚》荣获捷克镁文学“读者奖”

2014年，荣获卡罗维发利国际电影节·杰出贡献奖

2018年，编剧作品《赤脚》（又译《赤足》）荣获第8届北京国际电影节天坛奖提名

徐伟珠

江苏无锡人。1990年毕业于布拉格查理大学哲学院语言文学专业。在捷克学习、工作十余年。现为北京外国语大学捷克语专业副教授。翻译作品有斯维拉克“布拉格故事集”系列《女观众》《错失之爱》《青青校树》《布拉格练习曲》四部，另有译著《洪水之后》《终极亲密》《严密监视的列车》《雪绒花的庆典》等

《布拉格练习曲》是奥斯卡金牌编剧、捷克中短篇小说大师兹旦内克•斯维拉克“布拉格故事集”系列的第四部。

本书收入斯维拉克两部小说作品《给我一个爸》（Kolja）和《布拉格练习曲》（Vratnélahve）。根据《给我一个爸》改编的电影，1996年荣获第9届东京国际电影节主竞赛单元*影片、*编剧，1997年荣获第69届奥斯卡金像奖*外语片；根据《布拉格练习曲》改编的电影，2008年荣获捷克电影金狮奖*导演、*摄影等多个奖项。

“布拉格故事集”系列作品中文版首次推出，包括《女观众》《错失之爱》《青青校树》和《布拉格练习曲》共四册，共收录作家19个*重要的中短篇小说，和《给我一个爸》《布拉格练习曲》等4个经典电影故事原著，写尽捷克人七十载的笑和泪，堪称是“布拉格的华彩，捷克的盛宴”。

斯维拉克善于从平凡生活中捕捉素材，用幽默的眼光去戏谑不完美的生活，更是玩味语言的高手，其耐人寻味的叙述、精致自然的文字、恰如其分的表达，以及出现在故事结尾的点睛之笔，给人惊艳之感，使读者脸上情不自禁地浮起会意的微笑。