《泰戈尔箴言》

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度大诗人、哲学家、文学家。1913年获得诺贝尔文学奖，是亚洲首位诺贝尔文学奖得主。

译者简介:白开元，孟加拉语资深翻译家，出生于江苏常州，1965年被派往达卡学习孟加拉语。1969年毕业回国，在中国国际广播电台孟加拉语部工作。现为国际广播电台资深翻译家、中国印度文学研究会理事、中国作家协会会员。

泰戈尔箴言表达了其对政治、历史、社会、宗教哲学、人生、文艺、文明和爱情的睿智识见，以及对中国人民的友好感情。

泰戈尔曾十二次远涉重洋，访问包括中国在内的几十个国家。出访期间他发表的讲话，以及大量书信、游记，记录了他与各国人民的友谊、使他陶醉的异国风情和他对各国文化交流所起的推动作用。

泰戈尔深入研究历史发展规律，许多观点具有前瞻性，比如，他强调人类应与自然保持和谐关系，指出:“人类把生命的物质还给土地，才能与土地进行正常的生命力的交换，欺骗土地就是欺骗人类自己。在土地的账本上，长时期只看到花销而看不到储蓄的记录，我们就应明白，离开破产为期不远了。”在自然环境遭到严重破坏，之后不得花巨资治理环境的今天，阅读泰戈尔的警示性论述，不能不佩服他的先见之明。

值得一提的是，泰戈尔对中国人民怀有特殊的真挚情感。他20岁那年在《婆罗蒂》杂志上发表著名文章《鸦片——运往中国的死亡》，揭露英国殖民主义者向中国倾锁鸦片，毒害中国人民的罪恶行径，对水深火热中的中国人民表示真诚同情。

本书节选了《吉檀迦利》《新月集》《飞鸟集》《火花集》等经典箴言