《戴世璜自传》

作者:(美)戴世璜译者:李应青
戴世璜(1882—1971)，1882年生于美国弗吉尼亚州诺福克市某小镇上一个基督教商人家庭，1898年入弗吉尼亚大学，19(12年获医学博士学位，1904年10月获准成为医学传教士：1905年1月，他受美国圣公会派遣，迢迢万里来到中国，1905年3月7日到达安庆，喜爱 一字一世界，一笔一乾坤 的中国汉字，在异国他乡结婚生子生活了46年，直至1951年回国一其间除了休假和几次战争原因撤离外，大部分时间在安庆同仁医院行医，并于1908—1931年担任医院院长。他见证和参与了安徽近代一些重大历史事件和安庆近代医疗事业的发展。他是个虔诚的医学传教士，日本偷袭珍珠港，美对日宣战，日本军官数次上门找他，说有一艘遣送美国人的船不久要从上海开来，劝他赶紧离开，但他每次都是这样答复： 我到安庆来是当医生的，只要我还能工作，我就不想被遣送回国 。戴世璜对安徽，尤其安庆贡献很大。李应青(1969～)，安徽枞阳人，安徽师范大学历史教育专业本科毕业，滁州学院学报编辑部副编审，2014全国地方高校学报优秀编辑，2()17中国高校科技期刊优秀编辑，第六届滁州市政协文史委委员，滁州市地情人文研究会理事，皖江文化研究会会员.先后在国家级、省级刊物上发表2n多篇学术论文，并于2004—2008年在《安庆日报·下午版》连续刊登《戴世璜自传》中的20余篇章节译文，补史料之阀；主持和参与 宋元以降江淮分水岭地区多元共治研究 江淮分水岭区域文化精神特质研究 等多项省重点科研项目。

戴世璜著的《戴世璜自传》为我们打开了一本私密的全方位的画册，引导我们感受这个伟大国家长江流域的人民经历的那个动荡岁月。
本书让我们看到，一个真正伟大的传教士医生，他完全委身，效法基督，过着极其敬虔的生活，热心为中国人民服务。他简约而谦逊又不失情趣地向我们讲述了他的故事，从日常琐事到极端冒险——尽管有时很勇敢，但并没有把自己吹捧成英雄。
本书留下了他与其所热爱的中国人民共同生活的漫长记录，见证了基督在中国的传播。