《悲惨世界》

作者：维克多·雨果（VictorHugo），法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为 法兰西的莎士比亚 。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。译者：李玉民，首都师范大学教授，从事法国文学作品翻译工作30余年，译著70余种，译文超过2000万字。译著有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《羊脂球》等。2011年获傅雷翻译奖。

黑夜沉沉，没有一点星光，一个老人仰面躺在安乐椅上，雪白的头发给黑夜点上了一盏耀眼的灯，他感到呼吸困难，全身弥漫着一种难以言状的痛苦，死亡在向他逼近，他毫不畏惧，因为他能感觉得到一股火热的东西在身旁，那便是爱。这个老人就是冉阿让，一个行善的 恶人 ，一名苦役犯，身体里却住着一个富有同情心的灵魂，既和蔼又乐于助人，心肠宽厚，宁愿断送自己也不肯毁掉敌手，救助打击过他的人，跪在美德的高高神坛上，超脱凡尘而接近天使。