《学会完结》

罗朗•莫维尼埃，1967年生于图尔，法国小说家。1991年取得艺术学位。1999年在午夜出版社出版了第一部小说，2009年出版的《男人们》获书店奖。译者:余中先，1954年8月26日生，浙江宁波人，中国作家。《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。北京大学西语系法语专业研究生班，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris—Sorbonne）获得文学博士学位。长年从事法国文学作品译介工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德•西蒙、阿兰•罗布-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。

罗朗•莫维尼埃的小说完全由一个女人的内心独白构成。它开始于主人公的情感生活显然要走向失败的时刻。但是事情的时刻表开始变得模糊不清。后来发生的事件显然都不能被认为是符合逻辑的:他们刚刚才为这个分离做好准备，就好像这个分离已经让他们着迷，甚至让他们带着恐惧地期盼。我们以为在生命细微中坚实，牢靠的，*终变得粉碎。