《火星生活》

作者:特蕾茜•K.史密斯（TracyK.Smith）出生于1972年。首部诗集《身体的问题》（2003年）赢得2002年度“小心恶犬诗歌奖”；2005年，史密斯被授予2004年度“罗纳•谢斐作家奖”和“鳕鱼奖”；诗集《魔力》（2007）荣获2006年度美国诗人学会“詹姆斯•劳克林奖”和“精华文学奖”；诗集《火星生活》2011年出版后好评如潮，被评为“纽约时报名著”。这部诗集包括如阿瑟•克拉克和大卫•鲍伊，以及部分为她已故的父亲——一位在哈勃太空望远镜工作的工程师的挽歌献词等不同题材。2012年4月，史密斯凭借《火星生活》赢得美国普利策诗歌奖。2017年6月，史密斯成为美国桂冠诗人。译者:远洋，1962年生，武汉大学毕业。中国作家协会会员。翻译获得诺贝尔文学奖、普利策诗歌奖、艾略特诗歌奖诗集20多部，刊登于《世界文学》《诗刊》《译林》《红岩》等20多家刊物700多首，并发表了大量评论文章。译诗集《亚当的苹果园》江苏文艺出版社出版发行,荣登数十家媒体推荐榜单，入选“全国2014年文学图书排行榜的Top100”；《夜舞——西尔维亚•普拉斯诗选》2016年6月由漓江出版社出版发行，《重建伊甸园——莎朗•奥兹诗选》2016年8月由江苏凤凰文艺出版社出版发行(入选“深圳十大佳著”)，均获得广泛好评。

本书是美国现任“桂冠诗人”特蕾茜•K.史密斯（TracyK.Smith）的代表性作品《火星生活》的国内*中译本。本书2012年获普利策奖。在这本诗集中，基于她超拔的审美天赋和出众的洞悉力，史密斯将人类视野置于地外时空，借助于一枚哈勃望远镜的镜头，回眸我们的现实和历史，拓展人类精神生活新视野。在对“宇宙”这一充满未知的精神场域既定的接近，和永恒的距离感之中，激活了人类诗性的另一面，展开了别开生面的“星际生活”，唤醒了对*不可捉摸人类命运的记忆，而此种冥思的落脚处，却依然是人间烟火，是生活哲学，这正是史密斯诗歌的高超之处。同样，作为诗人的译者远洋，打通了英语诗歌进驻现代汉语语境之通道，力图把握和传递原著的特质与神韵。