书到用时方恨少,事非经过不知难。
--陈廷焯
:

《了不起的盖茨比》

PDF

作者: (美)菲茨杰拉德 

出版社: 上海译文出版社

ISBN: 9787532748983

作者简介:

F·司各特·菲茨杰拉德(1896—1940),二十世纪美国最杰出的作家之一,以诗人和梦想家的气质为“爵士时代”吟唱华丽挽歌。短短四十四年的人生,他的遭际几经跌宕,在名利场中看尽世态炎凉。二十世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部*秀的小说,凝聚了菲茨杰拉德过人才华的两部长篇小说《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》均榜上有名,前者更高居第二位。菲茨杰拉德的另一大成就是他的多达一百六十部的短篇小说,本书选录的《返老还童》(直译作《本杰明·巴顿奇事》)和《一颗像里茨饭店那么大的钻石》是其中富有奇幻特色的代表作,结构奇特,概念新颖,文字则如诗歌般行云流水。二○○八年,好莱坞斥资一点五亿,打造“大卫·芬奇(导演,代表作《七宗罪》、《搏击俱乐部》等)+埃里克·罗斯(编剧,代表作《阿甘正传》)+布拉德·皮特+凯特·布兰切特”的梦幻组合,将《返老还童》搬上银幕,使得这部小说“返老还童”,跻身当代经典行列。

内容简介:

二十世纪二十年代的美国,空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会,穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界,惊讶地发现,他内心唯一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影亮处,住着让他魂牵梦萦的黛西。然而,冰冷的现实容不下飘渺的梦,到头来,盖比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎——当一切真相大白,盖茨比的悲剧人生亦如烟花般,璀璨只是一瞬,幻灭才是永恒。这个小说集收入他的代表作《了不起的盖茨比》和8个短篇,以使读者了解和欣赏这位美国作家的创作风格。作者菲茨杰拉德以诗人和梦想家的气质为“迷惘的一代”抒写心声,在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。

猜你喜欢

风起陇西
2025-07-11 9.3k
2025-07-12 2.3k
北上
2025-07-14 1.9k

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
在买英语原著的同时买了这本,起初是被装帧设计吸引。原本看评论时,对此书的翻译质量非常担忧,但书到手后,对比阅读感觉也没差多少。首先,翻译这活儿,译者在翻译中必会烙上自己的风格,所以可以说是一百个不同的人去翻译就会有一百个不同的作品。而对于作者的写作理念理解是否透彻,才是翻译质量的关键。这本译本,大致上每一章的译者都不一样,巫宁坤首当其冲,在我脑中先行烙上了巫家风格。后面看着看着也觉得略有些别扭,但这大概也单纯是译者不同导致的。我与英文原著对比阅读后,说句公道话,翻译质量绝对不差。并没有感到鱼艺影兄所说的“
2023-05-04 12:51:41
1发表
海明威在《流动的盛宴》中直言不讳地说,斯科特?菲兹杰拉德(F.ScottFitzgerald)是被女人毁掉的。这话有失公允,女人成就了他,女人也毁了他。伟大的人总是被成就他的东西毁去,无一例外;而大部分人之所以默默无名,只是因为没有遇到所能成就他们的。
2023-05-04 12:51:41
2发表
非常喜欢这本书,在读了村上春树的推荐之后,一直想要入手一本。并且一如既往的选择了上海译文出版社的本子。因为上海译文翻译的作品在我看来一直都代表着权威。非常喜欢这家出版社。封面也很漂亮。总之就是很完美。
2023-05-04 12:51:41
3发表
这本书最大的特点我觉得是翻译的很好,信达雅都有体现。菲茨杰拉德的叙事特点则是正当事情在向好的方面发展时,突然意外发生,偏离航向,回归悲剧结局,留下无尽的幻灭感
2023-05-04 12:51:41
4发表
冲着youngandbeautiful这首歌买的后来电影也看了。莱昂纳多帅没话说。只是可惜盖茨比这样的男人他夜夜守护的绿光最后算什么呢。只是把戴西这个旧梦收藏心中。
2023-05-04 12:51:41
5发表
读过书后,不禁困惑,为什么是《thegreatgasby》而不是傻傻的盖茨比,痴情的盖茨比。。慢慢体会,终于明白,在那个物欲横流,拜金主义日益盛行的时代与社会里,盖茨比要有多勇敢才能不为世俗,不畏艰辛地守护自己内心纯粹的爱情。盖茨比是孤独的,寂寞的。而人,要么庸俗,要么孤独。所以他了不起。盖茨比又是悲哀的,守着这么一颗纯粹的心,却表错了情,付错了人。短暂一生,草草收场。
2023-05-04 12:51:41
6发表
最近看《了不起的盖茨比》,想起乔伊斯的《阿拉比》,小男孩爱上了同学的姐姐,做梦里这女孩都在闪金光,女孩老提有个阿拉比的市场,听上去充满了东方神秘的色彩,和女孩一样闪闪发光,小男孩于是发花痴,一定要到那市场去给女孩买件东西,于是一番折腾,汽车,火车,走错路,等等,最后,到了阿拉比,突然发现,那是一个庸俗简陋超级破败的地方。
2023-05-04 12:51:41
7发表
在春上村树《挪威的森林》里看到有提这本书,就专门记下买来看看,收到发觉书本很小,翻阅起来有点儿不方便,字体的排版也小,这个出版社此系列的图书不会再买了
2023-05-04 12:51:41
8发表
早就听闻这本书的大名,看后确实让我对盖茨比而唏嘘,我读过的最棒的小说之一
2023-05-04 12:51:41
9发表
单纯的盖茨,完全没有被美国20年代上流社会奢华的生活而污染,真的很让认人感动。
2023-05-04 12:51:41
10发表
我想问为什么这本书里还有别人译的文章,例如五一节、重访巴比伦等,和盖茨比有什么关系吗?
2023-05-04 12:51:41
11发表
看外国的小说,最重要的是翻译者翻译的水平,不然一本如何好的书也看不下去,上海译文出版的书是国内翻译水平算是顶尖的了,每次选书都必选上译的版本!
2023-05-04 12:51:41
12发表
特别喜欢这个版本,虽然偏小,但封面很好,字大小正好
2023-05-04 12:51:41
13发表
菲茨杰拉德的名著,看完小李的表演,赶紧重温一下。
2023-05-04 12:51:41
14发表
送得很快,封面跟图上一样,我很喜欢,尤其是纸张质量非常好!
登录后发表评论