《幼年·少年·青年》

列夫•托尔斯泰(1828—1910)俄国伟大的批判现实主义作家、思想家。他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜•卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《幼年》《少年》《青年》。

译者:高植通晓英、日、俄文，致力于俄罗斯文学的研究。民国35年至1954年间，先后在南京中央大学、金陵大学任副教授、教授，山东师范学院中文系主任。他翻译的《战争与和平》得到读者的普遍赞誉，之后又翻译了托尔斯泰的《复活》《安娜卡列尼娜》等名著。此外，还著有《论列夫•托尔斯泰的著作》一书。抗日战争时期，他埋头研究翻译列夫•托尔斯泰的现实主义巨著《战争与和平》，他的译稿得到郭沫若的赏识。

《幼年•少年•青年》是列夫•托尔斯泰的自传体三部曲，通过男孩伊尔切恩也夫十余年的成长历程，逐步展开形形色色的人际关系。故事主要在乡村和莫斯科展开，书中描绘了美丽的俄罗斯大自然景色，描写了贵族家庭的生活，批判了农奴制度的黑暗和腐败，层层剖析贵族生活的矛盾与本质，呈现诸多尖锐的时代议题，揭露了许多尖锐的社会问题。在艺术上，三部曲忠实于现实生活，语言风格清新明快，质朴而淡雅，心理描写极为出色。