《经典译文.迷娘曲.歌德抒情诗选》

歌德（1749—1832）德国思想家、小说家、剧作家、诗人、自然科学家、博物学家、画家。歌德的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神，是魏玛古典主义的著名代表，主要作品有剧本《葛兹·冯·伯里欣根》、中篇小说《少年维特的烦恼》、诗剧《浮士德》等。此外歌德一生写下许多脍炙人口的抒情诗佳作，堪称世界文坛上的抒情诗巨擘。杨武能翻译家，曾师从冯至，主修歌德研究。已出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《纳尔奇思和歌尔得蒙》等经典译著三十余种，编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远。"

本书是德国文学家、思想家歌德的诗选集。歌德是世界文学史上一位非常重要的文豪，其一生中创作了各种题材和体裁的长短诗篇超过2500首，被拜伦赞誉为“欧洲诗坛的君王”。本书收录了歌德七十余年的创作生涯中*具代表性的诗歌作品近400首，以创作时间分为“早年的抒情诗”“狂飙突进时期”“在魏玛头十年”“古典时期”“西东合集”“暮年的抒情诗”几大板块，其中“狂飙突进时期”“在魏玛头十年”“古典时期”和“西东合集”中又以题材为线分为更多小的版块。译者杨武能是德语汉译领域较有代表性的人物之一，在本书中杨武能对各个时期、主题下的诗歌进行了批注、阐释，帮助读者更深入地理解和感受歌德诗歌之美。全书译文流畅优美，遣词细腻精准，背景知识丰富，具有很高的文学价值。