《礼仪的交织：明末清初中欧文化交流中的丧葬礼(复旦文史丛刊)》

钟鸣旦，比利时人，当代西欧著名汉学家。1959年生于比利时港口城市安特卫普，1982年获荷兰莱顿大学汉学硕士学位，1982年-1983年于中国上海复旦大学研习中国历史宗教哲学，1984年获莱顿大学汉学博士学位。1990年获法国巴黎塞夫尔中心哲学和神学学士学位。1994年获台北辅仁大学神学硕士学位。1993年至今任比利时鲁汶大学汉学教授，2003年当选比利时皇家科学院院士。

本书所讨论的主题是礼仪在文化交流中所扮演的角色，具体地说，是丧礼在17世纪中欧交流中的角色。丧礼通常被认为处于中国文化的核心位置。而本书所讨论的中心问题是，在中西礼仪传统相互碰撞之后的17世纪，葬礼发生了何种变化。它夹在几种文化传统之中，处于一种“之间”的状态。作者认为，中国天主教丧葬礼仪*重要的一面可能是，它不仅确认了参与者的天主教身份、巩固了他们的身份认同，而且使得它们能够继续融入广阔的中国社会。