《夜》

比尔盖·卡拉苏（1930—1995）

当代杰出的土耳其现代主义作家，被誉为“土耳其文学圣人”。卡拉苏一生出版过许多长篇小说、短篇小说集，以及两部散文集。他的小说代表作《夜》于1984年在土耳其出版，引起广泛关注，后被翻译成英文，于1994年在美国出版，得到更多读者的认可，并获得当年的“飞马奖”，该奖项旨在表彰那些很少有机会被译介到英语国家的小语种国家的优秀文学作品。

《夜》起始于一位作家的笔记本。笔记显示这是一位心思敏感、心灵自由的体面人士，却生活在堪称地狱之国的地方，那里有“夜工”出没于街上，野蛮地从事*杀戮的勾当，并留下晦涩难懂的神秘标识，预示着某种末日灾变般的“大夜晚”即将降临。这是一个把大规模杀戮当作例行公事的世界，一个由于偏执狂意念而产生恐惧的世界，一个谣言与欺骗盛行的世界。卡拉苏在这部意义深远的政治小说中探索了人类的状态，以及我们自己处于压迫中的罪性。他的描述时而抒情奔放，时而荒诞不经，少许笔墨就足以使人触目惊心，这种超小说对于现代灵魂的剖析，使读者产生与奥威尔《1984》、卡夫卡的《审判》以及昆德拉的《不能承受的生命之轻》的联想与比较。