吾生也有涯而,知也无涯。
--《庄子》
:

《译文名著精选·源氏物语》

PDF

作者: [日]紫式部

出版社: 上海译文出版社

ISBN: 9787532779635

作者简介:

紫式部(むらさきしきぶ),本名和生卒年不详,日本平安中期的女作家、歌人。“中古三十六歌仙”“女房三十六歌仙”之一,诗作入选《小仓百人一首》。是大学者大诗人藤原为时的女儿,嫁给藤原宣孝,生有一女,丈夫去世后,奉诏入宫,在一条天皇的中宫藤原彰子宫中兼任女官“藤式部”和家庭教师两职,在此期间创作了《源氏物语》。

紫式部自幼学习汉文和和歌,熟读中国典籍,擅长乐器、绘画。1005年底入后宫,官名藤式部,后改称紫式部。著有《源氏物语》《紫式部日记》等。

《源氏物语》之外,另著有《紫式部日记》、和歌集《紫式部集》。

内容简介:

1、《源氏物语》成书于日本平安时代中期,是日本乃至世界上*早的长篇小说作品,日本古典文学的*之作,也是日本的国之瑰宝,堪称东瀛《红楼梦》,和《平家物语》并称日本古典文学双璧。《源氏物语》在日本开启了“物哀”文学时代,对后世日本文学的发展产生了深远影响,而“物哀”也成为日本一种全国性的民族意识,随着一代又一代的诗人、散文家、物语作者流传了下来。作品多次被改编成漫画、电视剧、电影、动画作品。

2、全书共五十四回,历经四代天皇,跨越七十余载,涉及三代人,出场人物近五百位。以主人公光源氏为中心,描绘了或凄婉或美好的恋情、荣光与没落、政治欲望与权力斗争等平安朝贵族社会的丰富画卷。

3、从体裁看,《源氏物语》类似于我国唐代的传奇或宋代的话本。全书行文典雅,颇具散文韵味,书中引用白居易的诗句90余处以及《礼记》《战国策》《史记》《汉书》等中国古代典籍中的史实和典故,并巧妙地隐伏在引人入胜的故事情节之中。

4、故事秀逸出众,心理描写巧妙入微,结构精巧细致,行文之美和美学意识之前卫均堪称“古典中的古典”,不愧为日本文学史上的*杰作。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
日本红楼梦自然也是当认真研读一番,老一辈翻译大家的译作是无价之宝,应珍之藏之,爱之护之,以为家传
2023-05-04 12:51:41
1发表
丰子恺的译本是我接受度最高的,乔红伟的简直不忍卒读
2023-05-04 12:51:41
2发表
对本次够买十分满意,期待下次购买,建议大家阅读。
2023-05-04 12:51:41
3发表
当当买书便宜实惠正品!
2023-05-04 12:51:41
4发表
不错,囤着有时间慢慢看了。
2023-05-04 12:51:41
5发表
当当买书,轻松便捷,送货到家。
2023-05-04 12:51:41
6发表
日本最古老的作品,日本文学奠基之作。
2023-05-04 12:51:41
7发表
日本的第一古典名著,丰子恺译本,很不错。
2023-05-04 12:51:41
8发表
山川异域风月同天
2023-05-04 12:51:41
9发表
全面了解日本文化渊源的必备书
2023-05-04 12:51:41
10发表
质量非常好!建议购买!
2023-05-04 12:51:41
11发表
很好的书,值得收藏和阅读。
2023-05-04 12:51:41
12发表
值得拥有的
2023-05-04 12:51:41
13发表
不错~~~~~
2023-05-04 12:51:41
14发表
购买上海译文名著是为了收藏,已经读过
登录后发表评论