《缅怀玛丽娜·茨维塔耶娃》

作者:(俄)阿里阿德娜·艾伏隆译者:谷羽
阿里阿德娜·艾伏隆（АриаднаЭфрон，1912-1975）昵称阿莉娅，玛丽娜·茨维塔耶娃的大女儿。阿莉娅聪颖不凡，幼年即展现观察和写作的天赋，从小即和母亲患难与共，流亡海外期间是和母亲待在一起时间最长的人。长期在国外的困苦生活，加上父亲的影响，1937年3月，阿莉娅怀着满腔希望只身返回祖国。1939年8月27日深夜，阿莉娅突然被捕。经过十七年集中营和流放生活的磨难，阿莉娅终于在1956年重获自由，然而，母亲早在1941年8月31日在小城叶拉布加自尽。阿莉娅将自己的余生全部献给母亲的未竟事业，整理、注释并推动出版母亲的遗作。然而令人遗憾的是，茨维塔耶娃将近三十年的生活与文学活动最直接的见证人，阿里阿德娜·艾伏隆未能完成关于母亲的回忆录便于1975年辞世了。

《缅怀玛丽娜·茨维塔耶娃(女儿的回忆)》由茨维塔耶娃最亲近的亲人——女儿阿里阿德娜·艾伏隆深情回忆茨维塔耶娃，这不光是回忆录，还是文学作品，阿里阿德娜本身具有很高的文学天赋，在她笔下，不仅呈现了母亲的真实面貌，也以一个孩童的视角描绘了巴尔蒙特、勃洛克等俄罗斯文学大师；
本书另收有阿里阿德娜和诺贝尔文学奖得主帕斯捷尔纳克的数十封书信往还，不仅包括了共同对于茨维塔耶娃的深情怀念，帕斯捷尔纳克的文学观，还有帕斯捷尔纳克创作《日瓦戈医生》时期的内心苦闷，这些对于了解帕斯捷尔纳克也是珍贵的史料；
阿里阿德娜近二十年的流放生涯及其所思所感，对于了解苏联二十世纪四五十年代的严酷社会生态亦有帮助，在苦难面前，阿里阿德娜保持了敏锐的观察和卓越的书写，并在流放结束后将所有精力投入到整理、推广茨维塔耶娃文学遗产的活动中去，其情可感可佩。