千经万典,孝悌为先。
--《增广贤文》
:

《纪伯伦散文诗全集新版》

PDF

作者: [黎巴嫩]纪伯伦

出版社: 商务印书馆

ISBN: 9787100123228

作者简介:

纪伯伦(1883-1931),黎巴嫩诗人、作家、画家。阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其作品蕴含了丰富的社会性和东方精神,在浪漫抒情的同时,兼有严肃、冷峻的理性思考,蕴含着深刻的哲理。主要作品有《先知》《沙与沫》等。

伊宏,中国社会科学院外国文学所研究员、东方文化研究中心常任研究员,从事多年阿拉伯文学、文化研究及翻译工作。主要专著有《东方冲击波——纪伯伦评传》《纪伯伦诗情散文》等,并参加《纪伯伦散文诗全集》、《纪伯伦全集》(三卷)等多部著作的编译工作。

内容简介:

《纪伯伦散文诗全集》是黎巴嫩现代文学作家纪伯伦的经典散文诗集。本书收录了《沙与沫》《先知》《情与思》等。它们代表了纪伯伦不同时期的散文诗的不同风格。他的诗大都是由一个个短小精悍的篇章组成,但咏叹式的抒情、蕴含的哲理却让人反复品味。他用简洁的寓言故事启示深刻的哲理,用热情洋溢的情感来歌咏“爱”和“美”,用大胆的想象带着青少年读者驰骋在理性的天空。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
这本商务印书馆的也很烂,译者伊宏等人,但是全书除了伊宏的名字看不到第二个译者的名字,也就是说,社科院这位也是混吃混喝的主,把好好一本纪伯伦经典翻译得烂糟糟,那个“等”应该是被伊宏省略的学生们吧?
2023-05-04 12:51:41
1发表
还好。说是纪伯伦的散文诗全集,但有些著名的散文诗集没有收录进去,如《泪与笑》。
2023-05-04 12:51:41
2发表
纪伯伦散文诗全集,居然买重复了,一模一样的买了两本,多了一本拿去送人好了。
2023-05-04 12:51:41
3发表
商务印书馆的这套书我都特别喜欢,纸质印刷排版装帧都特别好。买了李维忠翻译的纪伯伦全集,这本是单独给孩子准备的。
2023-05-04 12:51:41
4发表
很喜欢这个版本的书本,设计精美,书本质量好,每篇文章都有导读。
2023-05-04 12:51:41
5发表
已经买了冰心翻译的先知、沙与沫,可能是因为冰心所处的时代的问题吧,感觉有些句子读起来有点别扭,所以又重新买了这本。读了这本的一小部分,感觉依旧存在一些问题,假如能把这本和冰心本结合,取长补短,对于阅读理解更容易点。
2023-05-04 12:51:41
6发表
以前感觉冰心所翻译的先知、沙与沫的部分句子难以理解,于是又买了这个新译本。目前只读了先知,发现依旧存在部分句子难懂的问题,有些能够发挥冰心所翻译的句子,但是有些反而还不如冰心翻译的。
2023-05-04 12:51:41
7发表
之前读过一段文字,是关于对于诗歌翻译的。对这本书简单谈几句自己的想法。编者在翻译上做的的确很到位,但是感觉其中部分翻译降低了原有的诗性。读诗的感受是希望得到共鸣和认知,期待有更好的编排可以更完整地让读者感受诗性。
2023-05-04 12:51:41
8发表
纪伯伦是我特别喜欢的一位诗人,因此,趁活动再买一本精装本作为收藏。
2023-05-04 12:51:41
9发表
配套六年级语文上册拓展阅读,希望大家能够喜欢
2023-05-04 12:51:41
10发表
纪伯伦的有胆有识印象深刻,敢接苏联的短,是知识良心。
2023-05-04 12:51:41
11发表
很棒的书,一直想买!精装的,纸质很好是我喜欢的类型,字体也刚刚好!书的内容就更不用说了,超级满意,慢慢看起来,收藏以后漫漫给宝宝看!
2023-05-04 12:51:41
12发表
好,精装本。我很认可商务印书馆的书,装订好,没错误,我的孩子一起读!
2023-05-04 12:51:41
13发表
很好的一本书,值得一读再读!
2023-05-04 12:51:41
14发表
有的人,虽然经过了漫长的岁月,为老者,却没有睿智
2023-05-04 12:51:41
15发表
印刷非常精美,字体大小合适,排版设计风格很优美!
2023-05-04 12:51:41
16发表
很适合孩子阅读,有解读、有导读。印刷、用纸都不错。
登录后发表评论