君子之交淡如水，小人之交甘若醴。

--《庄子》

《六世达赖喇嘛仓央嘉措》

2025-05-17 09:13:42 小说推荐

PDF

作者：高平

出版社：中国藏学出版社

ISBN： 9787800578892

电子书TXT/PDF下载

猜你喜欢

风起陇西

《贝姨》

北上

《岳母的幸福生活》

所有评论

2023-05-04 12:51:41

0发表

因为喜欢仓央嘉措的诗，所以买了这本书，不过书里的诗翻译的很差劲，不过故事情节还不错，也许是因为仓央嘉措本身就很传奇吧，看完后心情很抑郁，因为其实大部分人的命运和仓央嘉措一样，被生活强奸着

2023-05-04 12:51:41

1发表

日志复制网址隐藏签名档小字体上一篇下一篇返回日志列表有一首诗，让我有了想了解一个人的冲动，是什么样的经历，他能有这样的感触？找了本书，来看看仓央嘉措的生平。要有个引子，那我们先分享这首诗吧，如果它不能让你感到动容，那么没必要继续看了。那一刻我升起风马，不为乞福，只为守候你的到来；那一天，闭目在经殿香雾中，蓦然听见，你颂经中的真言；那一月我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；那一年磕长头在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；那一世转山，不为修来世，只为途中与你相见仓央嘉措，五世达赖喇嘛，对任何喜欢西藏

2023-05-04 12:51:41

2发表

“仓央嘉措”藏语意为“音律之海”，有人说这本身就是对他的一生的预言。因一首诗而爱上一个人，每每读那首诗我都会眼泪有湿润的感觉：“那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为找寻你的一丝气息。那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；那一年，我磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；那一世，我转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见。那一刻，我升起风马，不为乞福，只为守候你的到来；那一日，我垒起玛尼堆，不为修德，只为投下心湖的石子，那一月，我轻转过所有经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；那一年

2023-05-04 12:51:41

3发表

：满是藏族风情的封面，把人带到了960万平方公里版图的左下角，然人浮想联翩。在网上寻找仓央嘉措的传记，起因是在一位网友的博客上，读了深深打动我的一首《问佛》的诗：我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心我把它赐给每一个女子，可有人让它蒙上了灰我问佛：世间为何有那么多遗憾？佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑既遗憾，没有遗憾，给你再多幸福也不会体会快乐我问佛：如何让人们的心不再感到孤单？佛曰：每一颗心生来就是孤单而残缺的，多数带着这种残缺度过

2023-05-04 12:51:41

4发表

该书具有着浓郁的西藏风格，作者随手拈来的大量比兴句、借喻句、谚语，实在是一次西藏文化的绚烂呈现。比如“雄鹰总是凌空翱翔，呆雁才死守着池沼”、“好马不用鞭子，有情不用媒人”、“牛不吃草有疾病，人不说话有忧愁”、“老牛的肉有嚼头，老人的话有听头”、“热壶里倒出的热茶是热的，诚实的人说出的话是真的”……本书更多的是一部仓央嘉措的历史传记，以他生平的诗歌为线索。情感描述接近平话，反而并没有读仓央嘉措的诗歌来的情绪起伏。当然，在本书中仓央嘉措的诗歌也是采用平话的翻译方式，虽然贴近原意，却少了诗歌的情感和神韵。如果不

2023-05-04 12:51:41

5发表

作者在写作这部作品的时候，还是下了一定功夫的~~~西藏的人情风土在作者的笔下格外生动真切，让人有种徜徉异域的奇妙感受~~~书以新诗形式对《仓央嘉措情歌》进行翻译，比较到位~~~~~看惯曾缄七绝形式的翻译，再读此卷，别有新意~~~~但不喜欢该书直接对《情歌》一些含混的内容和意像捕风捉影来编派仓央嘉措的爱情故事~~~~我们在该书中看到的只是一个滥情的、一见女人就心动的仓央嘉措，完全看不出历史上对阿吉米尔一往情深，甚至殒身不恤的仓央嘉措~~~~~~有点失望~~

2023-05-04 12:51:41

6发表

小说很平实，有很多当地的谚语和语言习惯，感觉作者是按照藏族的表达方式来写作，很有民族风情。藏族人民的纯洁质朴，仓央嘉措本身的悲剧命运，以及书中几个重要人物的成功刻画，都让人印象深刻。唯一不足的也是大家说的诗歌的翻译问题，我感觉这样不加修饰的翻译可能是作者故意为之，也许更忠实原著，毕竟不够美，诗歌是艺术化的语言，不是吗？比如下面一个对照：六世达赖喇嘛情歌：在那东方山顶升起皎洁月亮年轻姑娘面容渐渐浮现心上黄昏去会情人黎明大雪飞扬莫说瞒与不瞒脚印已留雪上守门的狗儿你比人还机灵别说我黄昏出去别说我拂晓才归人家说我

2023-05-04 12:51:41

7发表

相遇简单，相处却难。相见容易，相知却难；相爱容易，相守很难；相亲简单，相容艰难；总是有擦肩而过的火花，来不及睁眼，却已划过，总是有相爱而分离的苦楚，来不及牵手，就黯然分手……这世间总是上演分分合合的欢喜剧，相亲相爱却不能相守，相逢相遇却再也不能相见。相知相守却又不能相伴到老……竞然过去已不能改变，未来不可掌控，那么好好把握现在，珍惜眼前人！不要因为这样或那样的理由对他冷眼相对，选择了，就好好珍惜，要么就忍痛分手！何必紧紧抱着不肯放手，却又诛多抱怨呢？就像仓央嘉措的一首诗：第一最好不相见，如此便可不相恋。第

2023-05-04 12:51:41

8发表

那一刻我升起风马不为乞福只为守候你的到来那一天闭目在经殿香雾中蓦然听见你颂经中的真言那一日垒起玛尼堆不为修德只为投下心湖的石子那一夜我听了一宿梵唱不为参悟只为寻你的一丝气息那一月我摇动所有的经筒不为超度只为触摸你的指尖那一年磕长头匍匐在山路不为觐见只为贴着你的温暖那一世转山转水转佛塔啊不为修来生只为途中与你相见那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为佑你平安喜乐记得这首诗么？在那山重水复、生死一线的闪念间与仓央嘉措遭遇，他的深情吟唱穿越几个世纪的轮回，一种“直指人心”的力量顿时让我醍醐灌顶，触摸到永恒。几百年以

2023-05-04 12:51:41

9发表

把六世达赖喇嘛的命运放到西藏政治斗争的大环境下去看待，让人惋惜达赖喇嘛的命运。整部书的文字给人强烈的西藏感觉，比拟用得很通俗而贴切。主要关注达赖个人命运，对西藏政权的描述不深入，是作为背景来讲的。

2023-05-04 12:51:41

10发表

以仓央的诗歌为主线，串起他短暂一生的历史事件，让人体会、理解、爱上他的诗歌。我赞成把仓央的诗歌翻译得口语化、民歌化一些，因为仓央本是来自民间，不能忘情于民间。值得一读的一本好书！

2023-05-04 12:51:41

11发表

看完书不禁有些伤感，一个诗人的灵魂挣扎不出命运之轮的禁锢，也许湛蓝的湖水才是最好的归宿吧。小说的语言很生动，唯一有些遗憾的是仓央嘉措的诗作翻译的很生硬，破坏了诗作的美感。

2023-05-04 12:51:41

12发表

无论是六世的故事还是他的才华，无论是作者的文笔还是他的感情，都不能不让人感动，好久没为一本书的文字，流泪了，去年八月从拉萨回来就买了这本书，可是莫明其妙的找不着了，佛拿去了吧，苦等了几个月，终于盼到了，幸福，泪水

2023-05-04 12:51:41

13发表

写得真实而生动~~~能获得从未知道的一些情况~~~值得读~~

2023-05-04 12:51:41

14发表

去过西藏之后才知道仓应嘉措，就买了这本书，这本书主要是小说似的手法写了他的一生，也带有一些诗集。感觉真正关于西藏的书不多，这本书可以让你从侧面了解一一些西藏的文化和历史。总起来说还是不错

获取说明

秒传链接