《飘名家导读名家翻译无障碍阅读中小学语文新课标必读全民阅读倡导者朱永新作序新悦读之旅系列丛书》

☆米切尔，美国女作家，一生中发表过的*一部小说就是《飘》。小说自1936年问世以来，一直畅销不衰，不仅在美国，而且在全世界都受到广大读者的喜爱。现已公认是以美国南北战争为背景的爱情小说的经典之作。

相信明天相信土地——《飘》导读文/郭栋《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔*的著作。自1936年出版之日起，《飘》这部美国内战时期的罗曼史便打破了所有的出版记录。小说获得普利策奖，很快又被改编成电影，成了美国电影史上的经典之作。小说大背景里的历史《飘》不仅仅是一部爱情小说，它还是平民女性视角的美国南部历史的壮丽史诗，是关于毁灭与重建的壮丽史诗。因此，在读书之后，我们有必要回顾当时的时代背景——美国南北战争。1861年4月12日，美国南北战争爆发，历时四年，于1865年4月9日结束。美国南北战争，又称美国内战，是美国历史上一场大规模的内战，参战双方为北方的美利坚合众国（简称联邦）和南方的美利坚联盟国（简称邦联）。美国南北战争爆发的根源在于北方自由劳动制度与南方奴隶制度之间的矛盾。战争进程中，北方联邦总统林肯通过颁布著名的《解放黑奴宣言》扭转了战局，赢得了战争的胜利，维护了美国的统一。战争结束后不久，奴隶制度在全美被废止。但是，导致南北战争的分裂与仇恨在战争停止后并未消失。南方曾经分裂并维持了100年，战后重建过程起初怀有重大理想，却因腐败与种族歧视而失败。其失败让非洲裔美国人对平等的抗争延迟到20世纪，此时这已成为全国议题，而非南方议题。历史也许不像历史书所写的那样，泾渭分明，历历在目。很多时候，它是混混沌沌的，以一种不为人知的方式，悄然潜入人们的生活。从《飘》中看，战争是由南部联邦挑起的。而当时的南方人，包括很有思想的艾希礼都认为战争必胜的。在十二橡园的讨论会上，只有白瑞德保持着清醒的头脑，但他却受到大家的攻击。“我们有的只是棉花、奴隶和狂傲。他们要不了一个月就可以把我们打垮。”历史正以一种清晰的姿态向人们走来，但人们却无从知晓，只能稀里糊涂地生活。正如艾希礼所说:“……我怕只怕一旦战争结束，我们再也不能回到往日的岁月了。”……