《我生来与众不同:瓦格纳口述自传》

威廉˙理查德˙瓦格纳(WilhelmRichardWagner，1813年5月22日-1883年2月13日)，德国作曲家，著名的古典音乐大师。他是德国歌剧史上一位举足轻重的人物。前面承接莫扎特的歌剧传统，后面开启了后浪漫主义歌剧作曲潮流。同时，因为他在政治、宗教方面思想的复杂性，成为欧洲音乐史上具争议的人物。
译者：
高中甫，中国社会科学院外国文学研究所研究员，1933年出生于山东省蓬莱县，1957年毕业于北京大学西语系，1978年入中国社会科学院外国文学研究所，从事德国文学研究。自70年代末起相继发表著述以及翻译作品，主要著作有《德国伟大诗人--歌德》，与人合撰的有《德国文学简史》；主编有《歌德精选集》《茨威格文集》（七卷本）《二十世纪外国短篇小说编年选》（五卷十册）《瓦格纳喜剧全集》《易卜生评论集》；翻译有歌德长篇小说《亲和力》，传记小说《贝多芬》《莫扎特》和《马勒--未来的同时代人》《莱辛寓言》《海涅评传》等，此外还译有莱希特、施尼茨勒、雷马克等人作品。
刁承俊，1939年出生于四川省威远县，1962年毕业于北大西语系德国语言文学专业，长期在高校担任德国语言文学教学工作。主要译著有：《海底隧道》《天地之间》《分裂的天空》《狗年月》《辽阔的草原》《铃蟾的叫声》《女性主义神学景观》《生命直观》《巴托克》《音乐上帝莫扎特》等近二十部，此外，还参与编写了《德汉词典》《欧洲文学史》等著作。

翻遍音乐史，除了瓦格纳，实在难以找出一个在生前即达辉煌而死后仍历久不衰的音乐家。瓦格纳的影响是巨大而深远的。奏响在每个人生命中重要时刻的《婚礼进行曲》、走进剧院电影院观看表演观众席熄灭的灯光、为了视觉和音响效果而把乐队隐藏在乐池内……这一切都源自于他。
瓦格纳所生活的时代，欧洲的音乐天空群芳争艳：他童年时，贝多芬、舒伯特尚在人世，而诸如门德尔松、舒曼、肖邦、比才、柏辽兹、罗西尼、布鲁克纳等一大批音乐巨匠亦与其有着不同程度的交往。群星璀璨的欧洲音乐天空上，瓦格纳格外耀眼。
他所进行的艺术革命，追求 未来的艺术 ，思想深邃得连尼采都曾深陷其中。他身边从不缺少疯狂的粉丝，如巴伐利亚国王路德维希二世这样对他说： 我不爱女人，不爱父母，不爱兄弟，不爱亲戚，没有任何人让我牵挂，但是只有你。