《波普拉夫斯基诗选——20世纪世界诗歌译丛》
2025-04-18 21:09:01
外国文学
PDF
作者简介：
波普拉夫斯基（1903-1935），被称为俄罗斯侨民诗歌的第一人。巴黎俄侨知识分子的领袖梅列日科夫斯基对他曾经有过这样一个评价:“要证明俄罗斯侨民文学的未来前景，只要举出一个波普拉夫斯基就足够了。”而俄国*权威性的流亡文学研究专家司徒卢威则在自己的专著中如是
内容简介：
本诗选从波普拉夫斯基各个时期的创作中选译了代表作近200首。这些作品关注现代社会的发展与个性的危机之间的冲突，致力于以非逻辑的手段来反映世界之偶然性和荒诞性，“揭示我们潜意识中的内在恐惧，在火与寒冷之间的整个斗争、失望和犹豫”，发掘梦幻和潜意识的合理性，在表象的不和谐中追求超现实的和谐。它们所展现出的戏剧性张力，透露着人类情感和思想的隐秘世界，因此，“不单是作品，而是诗歌档案，是活生生的感觉，而不是抒情经验的纺织品”。
所有评论