羊有跪乳之恩,鸦有反哺之义。
--《增广贤文》
:

罗马尼亚当代抒情诗选

罗马尼亚当代抒情诗选 PDF

作者: (罗马尼亚)卢齐安·布拉加 等

出版社: 花城出版社

出版年: 2012-2

ISBN: 9787536063945

页数: 352 页

作者简介:

高兴:1963年生。江苏吴江市人。1979年考入北京外国语大学学习罗马尼亚语和英语。1987年毕业于北京外国语大学研究生院。同年,进入中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部工作。1995—1996年在美国做访问学者,2001—2002年曾在中国驻康斯坦察领事馆担任领事。现为《世界文学》副主编、编辑部主任。参加过《世界文学四十年佳作选》、《东欧文学简史》《罗马尼亚部分)、《诺贝尔文学奖词典》、《外国文学名著精品赏析》等书的编辑和撰写工作。主编过《世界著名小说分类文库·惊险小说卷》(合编)、《外国诗歌百年精华》(合编)、《二十世纪外国短篇小说编年·美国卷》(上、下)、《伊凡·克里玛作品系列》等大型图书。专著有《米兰·昆德拉》。译著有《凡高》、《黛西·米勒》(合译)、《雅克和他的主人》、《安娜·布兰迪亚娜诗选》、《我的初恋》等。

内容简介:

《罗马尼亚当代抒情诗选》收入了四十几位罗马尼亚当代诗坛最有代表性的诗人的作品,基本上体现了罗马尼亚当代诗歌的已有成就和发展轨迹。通过一首首优美的诗篇,读者在获得美的享受的同时,还可以在诗歌中走近那片我们既熟悉又陌生的久违了的土地,聆听一个爱诗的民族美丽的心跳。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
我在看卢梭的《爱弥儿》中看到一个与此最相似的观点,在第二卷的一个段落,原文如下:所有痛苦的感觉都与摆脱痛苦的愿望密不可分,所有快乐的观念都是与享受快乐的愿望分不开。所以,所有愿望全都意味着一种需求,而所有的需求都是痛苦的。因此,我们的痛苦正是产生于我的愿望和能力的不相称。一个有感觉的人,在他的能力扩大到了他的愿望的时候,就将变作一个完完全全快乐的人了。我觉得原文的翻译“愿望”应改为“欲望”更贴切
2023-05-04 12:51:41
1发表
从当当网上买这本书,为听罗马尼亚诗歌朗诵会。深圳华侨城旧天堂书店,来的全是诗人。有人从山东日照坐飞机赶过来参加,还有人中途赶到会场,他刚下飞机。我是一个写小说的作者,对诗歌却情有独钟。从诗生活网上看到世界文学高兴主编过来用罗马尼亚语朗诵诗歌,好奇又兴奋。但平心而论,参加诗人的聚会还是第一次。之前听说国外有诗人四处朗诵自己创作诗歌的传统,但没有真正见识,昨晚算开眼界。高主编朗诵了尼基塔斯特内斯库的《诗》,原来罗马尼亚是这么好美的语言,韵律和节奏像极了一首诗。最让我感动的是马林索雷斯库《离去》,由其中一个诗人
2023-05-04 12:51:41
2发表
对罗马尼亚的诗歌并不了解,但是对诗歌很感兴趣,所以买此书扩大视野,不能固步自封。
2023-05-04 12:51:41
3发表
蓝色东欧系列里面的这本并非新出的,但以前漏掉了,真要谢谢当当还有货。
2023-05-04 12:51:41
4发表
最早阅读罗马尼亚人的作品是赫塔米勒。然后是索雷司库的水的空白。感觉罗马尼亚文学的情感和思索与我们有很多相似的地方。所以又购此书。
2023-05-04 12:51:41
5发表
在图书馆看到的,我很喜欢,特地上网买的。很是我喜欢的诗歌的风格。
2023-05-04 12:51:41
6发表
这本诗集内容比较丰富,翻译也可以。排版比较稀疏,感觉有点浪费纸,其实开本可以做的小点的。
2023-05-04 12:51:41
7发表
书是好书,只是封面设计不是很讨人喜欢,已出部分已集全,希望尽快后续出版。
2023-05-04 12:51:41
8发表
这本还没看呢,要抓紧时间看看。虽然这一套书比较难翻,但看的基本《石头城纪事》、《错宴》等等都很不错,值得推荐。看完阿尔巴尼亚的,应该来一下罗马尼亚的,算是粗粗把东欧文学了解一遍吧。
2023-05-04 12:51:41
9发表
很多年不看现代诗歌了,没想到都这把年纪了,居然重燃激情之火,谢谢译者,谢谢《罗马尼亚当代抒情诗选》。
2023-05-04 12:51:41
10发表
这个第一版很不错
2023-05-04 12:51:41
11发表
东欧阅读的一块拼图。还在一头雾水中。
2023-05-04 12:51:41
12发表
还能说啥呢,蓝色东欧凑单神器啊……没想到有一天我会为了凑单神器凑一单……
2023-05-04 12:51:41
13发表
读完觉得译文实在平平,没什么特色,浪费时间
2023-05-04 12:51:41
14发表
很好很好很好
登录后发表评论