《简单的故事》

英果·舒尔策1962年出生在前东德的德累斯登，7岁时父亲逃往西德，他跟随母亲和外祖母长大，曾在耶拿大学学习英美文学，在阿尔滕堡当过戏剧导演，1990年创办了《阿尔滕堡周报》，1993年赴俄罗斯的圣彼得堡创办了一份广告报。1995年出版了第一本书《33个幸福的瞬间》（33AugenblickedesGlücks）。这是一本叙事散文集，叙述了圣彼得堡在苏联解体后的社会生活，出版后引起评论界的争议，一部分人认为作者是一个令人惊讶的文学天才，另一部分人则把他称作是“没有心肝、没有家乡的手指灵巧的批量产品写手”。这本叙事散文集为作者赢来了巨大的荣誉:阿尔弗雷德?德布林促进奖，巴赫曼文学竞赛的恩斯特?维尔纳奖，观点文学奖。美国《纽约人》杂志选登了其中的三个章节，在此之前，德语作家中只有马克斯?弗里施曾经获得过这种荣誉。迄今，这本叙事散文集已经发行了50000册精装本。译者为北京大学德语系教授、青年学者，已有多部译著出版，具有丰富发翻译经验。

英果·舒尔策编著的《简单的故事》共29章，没有连贯情节，每章讲一个故事，故事都发生在小城阿尔滕堡；20多个主人公中有店员、女秘书、的士司机、记者、教师等，他们各种关系交织在一起，有夫妻关系的，有情人关系的，还有仇人关系的。作者巧妙的构思在于，叙述随意，每个故事看似独立，但同时又与其他故事相互关联，它们拼图般地合成一个整体画面，大背景是一个处于过渡阶段的社会。在新的消费社会里，阿尔滕堡的居民不断遇到他们不理解的事情，他们一直生活的地方陷入了混乱。《简单的故事》通过不间断的、平行的蒙太奇组成了一个时代的全景图，反映东部德国在剧烈的社会转型期各个方面所发生的深刻蛮化。