《旅美书简》

亨利克·显克维奇(1846-1916)波兰作家，1905年诺贝尔文学奖得主，被称为“波兰语言大师”，是鲁迅最早介绍到中国的波兰文学家作品深具史诗风格，被译为40多种文字，在全世界享有巨大的声誉，代表作有《十字军骑士》，《你往何处去》等。《十字军骑士》乃是闪耀于世界文学长廊的璀璨明珠，历史小说中的压轴之作，将14世纪末15世纪初波兰、立陶宛人民反抗十字军条顿骑士团的光辉历史书写得淋漓尽致，该书于1900年在华沙出版，立刻获得巨大成功，被迅速翻译成英，德、俄、法等多种文字。显克维奇的文学造诣在此书中已臻化境，不仅有着统掌波澜壮阔的宏大历史场面的广阔视野，也有着极为细腻幽微、令人怦然心动的罕见功力，让读者不忍释卷、荡气回肠。14世纪末15世纪初，条顿骑士团百般蹂躪波兰，罪恶累累、尤兰德为救女儿达奴霞，只身闯入虎穴，被十字军骑士灼眼割舌剁臂，达奴霞也被折磨得神志不清，父女双双饮恨身亡。深爱着达奴霞的年轻骑士兹比什科身负国恨家仇，汇集到反抗十字军的民族大军之中，经格隆瓦尔德之战，大败条顿骑士团……

《旅美书简》这部作品是波兰著名作家、诺贝尔文学奖得主亨利克·显克维奇（1846－1916）在十九世纪八十年代旅游北美期间写的，它曾以书信的形式，陆续写给当时波兰国内的主要报刊，将他途经和停留的国家主要是美国的政治、经济、社会制度、各民族人民的生活状况和风俗习惯、大自然风貌以及作者本人的旅途生活，向波兰的广大读者，都作了非常详细的报道。后来这些书信汇集成书出版，名为《旅美书简》。因此它不单是作者本人在旅美期间的生活和见闻的写照，而且也是一部研究北美当时的社会、历史、地理和风土人情的著作。作者在科学论述的基础上，又赋予它鲜明的艺术特色。因此这既是一部内容既真实又丰富的科学著作，也是一部优秀的文学作品。它的可读性很强，对我们认识那个时代的美国很有帮助。