《》

弗拉迪斯拉夫?万楚拉，捷克著名作家，少时曾修习绘画与体育，二十四岁入查尔斯大学，先后学习法律与医学，后曾行医。发表有《面包师傅扬.马尔胡尔》（1924）、《耕地与战场》（1925）、《无常的夏天》（1926）、《*终审判》（1929）、《罪行争议与谚语》（1930）等作品。二战中因抵抗纳粹暴行被德国法西斯杀害。万楚拉是二十世纪捷克**影响力的作家之一，作品风格多变，试验性强，颇受米兰?昆德拉、雅罗斯拉夫?塞弗尔特等人推崇。译者介绍:张陟，浙江大学比较文学与世界文学专业博士生，宁波大学外语学院副教授。翻译出版《波丽安娜长大了》、《孩子间的仁爱》（合译）、《上帝、格列佛与种族灭绝》（合译）等近十部著作，并在《世界文学》《当代外国文学》等期刊发表译文、论文若干。

弗拉迪斯拉夫?万楚拉，捷克著名作家，少时曾修习绘画与体育，二十四岁入查尔斯大学，先后学习法律与医学，后曾行医。二战中因抵抗纳粹暴行被德国法西斯杀害。弗拉迪斯拉夫?万楚拉是二十世纪捷克**影响力的作家之一，作品风格多变，试验性强，颇受米兰?昆德拉、雅罗斯拉夫?塞弗尔特等人推崇。这部短篇小说描述了一个沉寂的小镇，一群生活平静无聊的男女，因为一个杂耍魔术师与女助手的到来，而发生意想不到的改变，足以媲美莎士比亚《仲夏夜之梦》的连番韵事，让这个看似寻常的夏季，变得梦幻而迷离。小说人物依靠对白刻画，或调笑玩乐，或语带讥讽，或嘲笑挖苦，或直抒胸臆，充分体现了捷克式幽默感。同时，作家早年从医，文中也常有医学术语出现，更增添几分戏谑。