书到用时方恨少,事非经过不知难。
--陈廷焯
:

《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》

PDF

作者: [法]米歇尔·图尔尼埃

出版社: 上海译文出版社

ISBN: 9787532753413

作者简介:

米歇尔·图尔尼埃(1924—),法国当代文学大师,当代著名的新寓言派文学的主将。他不仅是才华横溢的小说家,而且是睿智深刻的哲学家。西方批评界对他的小说以及融汇在小说中的现代哲学思想推崇备至,评价极高,认为他以自己独特的风格为法国小说开创了新局面。《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》是他的代表作之一,发表当年即获法兰西学院文学大奖。

内容简介:

米歇尔·图尔尼埃(1924-),法国当代文学大师,当代著名的新寓言派文学的主将。他不仅是才华横溢的小说家,而且是睿智深刻的哲学家。西方批评界对他的小说以及融汇在小说中的现代哲学思想推崇备至,评价极高,认为他以自己独特的风格为法国小说开创了新局面。《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》是他的代表作之一,发表当年即获法兰西学院文学大奖。《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》是一篇“现代文明衰亡记”的寓言,它戏仿笛福的名著《鲁滨孙漂流记》的题材,在主题上却反其道而行之。鲁滨孙孤独一人被弃荒岛后,按西方文明社会的模式将荒岛治理得井井有条。礼拜五来到荒岛后,非但没有被驯化为鲁滨孙的奴隶,反而以其自然的天性将文明的迹象破坏得一干二净,同时也慢慢影响了鲁滨孙,使这个西方文明的代表逐步抛弃了原有的文化传统,变成了一个能与太阳进行直接交流的与大自然融合一体的元素之人;最终鲁滨孙自愿留在荒岛,拒绝返回文明社会。不啻为一部讲述一种特定精神生活的成人童话。

猜你喜欢

风起陇西
2025-06-05 9.3k
2025-06-05 2.3k
北上
2025-06-06 1.9k

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
有一本安徽文艺版的,因为要收齐上海译文的这一套,所以又买了一本。
2023-05-04 12:51:41
1发表
名著名译,看看是谁翻译的就知道作品的分量,这也是买书的技巧。
2023-05-04 12:51:41
2发表
这本书以前买过,是安徽出版社出的,这本书的译者是王道乾先生,再购之。
2023-05-04 12:51:41
3发表
感觉内容没有笛福的鲁宾逊漂流记好看排版感觉不是很好要把书摊得很开才能看到靠内的字
2023-05-04 12:51:41
4发表
没有收齐现当代世界文学丛书一直是遗憾,这本礼拜五,加上华东师大新出的周克希译文集,使现当代中三种再现了。曾经很喜欢读《鲁滨孙历险记》,这本礼拜五也很有意思,有时间的话一定会一口气读完。附录《图尔尼埃与没有他人的世界》、《礼拜五》也很可读。法国二十世纪文学译丛是很好的一套丛书,译本良莠不齐但还是很有几种多年不见的经典译本,只是不理解就没有别人能够主编吗?
2023-05-04 12:51:41
5发表
反其意改写的鲁滨孙漂流记,众里寻他千百度,终于找到了
2023-05-04 12:51:41
6发表
图尼埃重写了笛福的《鲁宾逊飘流记》。故事框架是相同的,但却是一本完全不同的书了。如果说,十七世纪的笛福写这个故事的时候,是为了适应那时人类对生存与意志的顽强要求,那么图尼埃的这本书就更具有了二十世纪的命题色彩,它借了这个故事,来表现人对自我认知和存在辩证的理解与推论。鲁宾逊落在了荒岛上。接下来的事情,人人都知道了。让人惊讶的是,图尼埃竟然用这样一个众所周知的故事来写他的第一部小说。我相信,在提笔之前,他对自己的叙述能力和重构能力的评估是多么宏大和自信。而他,确实做到了。人人都知道的故事,却有了不一样的面貌
2023-05-04 12:51:41
7发表
就是书面排版太浪费纸张了,有点心疼,其他都好。
2023-05-04 12:51:41
8发表
法国是文化大国不过法国作品一般有个特点东扯西拉的散漫无边
2023-05-04 12:51:41
9发表
还没开始看,但是觉得很期待,大师推荐的大师之作,貌似小波先生推荐的吧。
2023-05-04 12:51:41
10发表
这是又一部对《鲁宾逊漂流记》的改写佳作,体现了作家的生态思想。
2023-05-04 12:51:41
11发表
翻译得不错。早就想买来看,还没有读完。
2023-05-04 12:51:41
12发表
还没来得及看,但是我家先生推荐看的,应不会有错。
2023-05-04 12:51:41
13发表
小说买了还没看完,一直放在枕边,翻看了十几页,内容很值得一看,主要是译文翻译得比较好。
2023-05-04 12:51:41
14发表
鲁滨逊漂流记的另类版。一样的开始,不一样的结局。
登录后发表评论