《埃及和努比亚的遗迹：商博良埃及考古图册》

著者简介

让－弗朗索瓦·商博良（Jean-FrançoisChampollion，1790年12月23日－1832年3月4日），生于法国南部洛特省的菲雅克小镇。商博良是法国历史学家、语言学家、埃及学家，是第壹位破解古埃及圣书体文字结构并破译《罗塞塔石碑》的学者，被后人称为“埃及学之父”。他从小就对古埃及文化非常着迷。他是一位早慧的语言天才，精通拉丁语和希腊语，并刻苦学习过科普特语及阿拉伯语、古叙利亚语、梵语、汉语、希伯来语、波斯语等十几种语言。曾担任法国格勒诺布尔大学历史学教授、卢浮宫埃及文物馆馆长、法兰西学院埃及学讲座教授等。代表作有《埃及书写文字》（Lettresécritesd’Égypte）、《埃及语语法》（Grammaireégyptienne）、《圣书体埃及文字典》（Dictionnaireégyptienenécriturehiéroglyphique）等。

译者简介

高伟，现就职于中国社会科学院考古研究所。本科和硕士毕业于法国蒙彼利埃第三大学埃及考古专业，现为法国高等研究院（EPHE）博士生。

《埃及和努比亚的遗迹——商博良埃及考古图册》（上下卷）根据“埃及学之父”商博良的手稿编辑而成，共分为上、下两卷，其中图画部分为法国考古团队在商博良指导下，对埃及和努比亚的遗迹实地复制的绘图，文字部分为图画注释。与法文版一致，本书严格遵从作者手稿，原样呈现，一一说明了图画的时代背景、内容主题、原图像地理位置及圣书体铭文等信息。全书按照从努比亚到埃及的顺序，将各个遗迹的图文材料以地点信息加以编排，图画精美细致，皆出自艺术家之手，内容包罗万象，既有丧葬、祭祀、战争、天文等题材，也不乏手工制作及温馨的家庭生活场景描绘。

全书五百余幅遗迹绘图及作者对每幅图画精炼的注释，汇成了一部古埃及的基础知识合集。其内容比严肃的学术文章更易阅读，比通俗的旅行游记更为可信，非常适合初学者了解古埃及。神秘的埃及遗迹在此纷纷现出身影、焕发光彩，历经佰年，其中一些已不复存在，读者却能在本书中一睹旧貌。

商博良考察期间坚持抄写大量的铭文段落，并做了详细周全的描述笔记，原计划根据相关历史事件重建埃及史，作者的英年早逝使这项宏大计划定格于此。商博良的不懈努力拉开了埃及学研究的帷幕，解开了沉寂许久的古埃及文字之谜。