《流动的盛宴》

2025-04-17 21:50:37 纪实文学

PDF

作者：欧内斯特·海明威

出版社：外语教学与研究出版社

ISBN：

电子书TXT/PDF下载

作者简介：

作者：(美国)欧内斯特·海明威(Hemingway.E.)译者：蔡静

内容简介：

《流动的盛宴》：一位伟大作家的青春回眸
一座摇曳多姿的浪漫之都
一场不容任何喜欢巴黎和海明威的人错过的文学盛宴

猜你喜欢

红墙大事

追问

文学回忆录

即兴演讲

所有评论

2023-05-04 12:51:41

翻译太差发表

翻译质量让人不敢相信是外研社出品。boiledthebottleandmadethemilk自作聪明翻成用开水烫了瓶子？？Indianchief是印度首领？？人名也是前后不一，上一段称为伊特，下面就是埃特，不是看了英语对照版我还以为是两个人。请外研社走点心不要砸了招牌好吗！

2023-05-04 12:51:41

回忆巴黎，更是回忆过往岁月发表

有一些凌乱，感觉读不下去。后来了解了一下海明威写作时的背景，才对书中很多的片段和细节有所恍悟。海明威当初在巴黎的时候还很年轻，贫困，前途未卜和欲望强盛，和第一任妻子哈德莉相亲相爱。书中多次描写了自己饥饿时的情景，在破旧的公寓里受穷。尤其是关于饥饿的描写，异常的细腻。饥饿能使人的感官更加活跃，既然经过飘香的面包店会让人更加饥肠辘辘，那为什么不博物馆呢？能看到更好的画，体会更纯真的美。年轻时在巴黎需要的的不多，只是“几本蓝色书脊的笔记簿、两支铅笔和一把卷笔刀、大理石桌面的桌子、清晨的气息，加上地板打扫擦洗干净

2023-05-04 12:51:41

译者极其不负责任，就这样的翻译质量，还敢发表

翻译质量极其差，随处可见同一个译名在同一页翻成两个名字。你要说水平不够翻不好，可以原谅。但这种最低级的错误绝对是态度问题。这都搞错，我还指望你翻出点味道？

2023-05-04 12:51:41

流动的盛宴发表

纸张印刷都很不错，中英文对照，更能让人体会到作者的意境，读书的时候你会时常有种冲动，要去一下巴黎。书的翻译仁者见仁吧，就像我最喜欢的一段，“inthosedays,though,thespringalwayscamefinallybutitwasfrighteningthatithadnearlyfailed”他翻译成“可是，这些日子，尽管知道春天迟早是会来，但一想到它差点就来不了，总不免心有余悸。”英文版会更有意味吧。还是很推荐大家读的一本书，价格比包香烟还便宜

2023-05-04 12:51:41

挺喜欢的发表

有些像中国的笔记体小说，海明威在书中描写了自己年轻落魄时在巴黎的经历，描写了他和第一任妻子作为贫贱夫妻的真挚爱情，描写了他和其他作家、诗人的交往和他们的轶事。在说的最后一章里，《太阳照常升起》发表，名利滚滚而来，而妻子离他而去。全书读完后怅然若失。书本纸张、装帧、印刷良好，字体大小也合适，左页英文，右页中文对照。读起来也不累。总之，挺喜欢的。

2023-05-04 12:51:41

幸福，流动的盛宴发表

幸福，流动的盛宴一个作家眼中的巴黎，一个不一样的海明威，一段贫苦却幸福的生活的记忆。总觉得伍德·艾伦的电影《午夜巴黎》应该是受这本书的启发，大二的时候在学校图书馆读了这本书，一直想买，现在终于买到了，英汉互译的，价钱很合适，纸张很好。喜欢对书名的翻译——流动的盛宴喜欢的作家，喜欢的作品。

2023-05-04 12:51:41

双语模式很给力发表

一段一段的中英文格式很好，不会因为部分单词不懂而失去兴趣，同时又避免了翻译牵强的问题。里面对杰拉德的描述很有趣味啊，看到其他作家从朋友的角度评论另外的作家很有趣，喜欢杰拉德的人可以看下，简直是个深井冰啊哈哈。描述的很真实，也有助于理解他的作品。现在看杰拉德的书多了不能直视和的确如此两种感觉哈哈ps对他时候写作的状态很羡慕，平静而流畅

2023-05-04 12:51:41

價廉物美，物流快发表

最近瀏覽了Amazon的官方微信，說是在巴黎最暢銷的書，於是我就買了一本，中英對照的非常好。我對海鳴威的作品瞭解的不多，印象最深的是《老人與海》，作品抨擊了當時黑暗的法國。內容充實。

获取说明

秒传链接