《乔治·斯沃德的勇士叙述》

作者:（美）德尔菲娜·瑞德·舍特译者:王焱王喆
德尔菲娜·瑞德·舍特，斯坦福大学土著研究和特殊语言项目讲师，在亚利桑那大学获得博士学位。著有《论蚁冢：拉科塔人的童年》、《 龟肺女人 的孙女》等作品。

一个人（乔治·斯沃德），一个部落（拉科塔），一个族群（印第安）。如果没有一部借用英文字母记录的印第安口述记忆，他们自己的历史几乎是不存在的。虽然你熟知《风中奇缘》《与狼共舞》、但无论是现有影像或文字中的印第安历史，都出自他人的视角，非本来面目。

当我们试图去了解时，才发现如今的印第安青年已经无法理解两百年前印第安人的说话方式了。曾经的坐牛、疯马、无耳约翰、红云，这些为印第安土地权英勇斗争的勇士与首领，在被填满的历史中悲壮地离去。

乔治·斯沃德，一个印第安部落的勇士（在印第安文化中，勇士是一种特殊荣誉），在与白人的历次战争中，屡受挫败，接受了白人的任命，担任负责维护部落日常治安的警察队长。目睹了部落发生的重大变化，这位后来做了教堂执事的印第安勇士，执意要将周遭事实与自己的想法以书面的形式记录下来。 我将为你们介绍古老的习俗与仪式，我将写下所知的一切。

《乔治·斯沃德的勇士叙述》，斯坦福学者德尔菲娜·瑞德·舍特关于印第安勇士这部以书面语言记录的口述文学的研究专著，中文简体初次出版。