千经万典,孝悌为先。
--《增广贤文》
:

《磨坊文札》

PDF

作者: 都德(AlphonseDaudet)

出版社: 上海译文出版社

ISBN: 9787532753949

作者简介:

都德(1840-1897年),19世纪法国现实主义作家。生于一个破落的商人家庭,曾在小学里任监学。17岁到巴黎,开始文艺创作。1866年以短篇小说集《磨坊信札》成名,之后又发表了自传性小说《小东西》。1870年普法战争时,他应征入伍,后来曾以战争生活为题材创作了不少爱国主义短篇。他一生共写了13部长篇小说、1个剧本和4个短篇小说集。长篇中较著名的除《小东西》外,还有《达拉斯贡的戴达伦》和《小弗罗蒙与大里斯勒》。他的创作往往以自己熟悉的小人物为描写对象,善于从生活中挖掘有独特意味的东西,风格平易幽默,因此他的作品往往带有一种柔和的诗意和动人的魅力。

内容简介:

《磨房文札》是法国著名作家脍炙人口的随笔故事集。虽然都德因为描写了普罗旺斯乡间明媚的阳光,而被尊为法国南方文学的鼻祖,但其实展露在这本享有盛名的《磨房文札》中的普罗旺斯,和我们心目中那块天空澄净、大地炽烈、风情浓郁的度假胜地相距甚远。在都德笔下,这里的自然美如天堂,生活在地上的人们却没因此比别处的人们更快乐。翻遍全书,似乎找不到一个上帝的宠儿,生老病死爱恨情仇,形形色色的人生憾事都展列在阳光碧树之下。除了开法国南方文学之先,本书浅近直白、清淡平易,细读起来也找不出过人之处、惊人之笔。但文留千古,定有道理。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
美是心情的表述,普罗旺斯的风光绚丽多彩,但并没有让其间的人们比他处的人幸福。都德的优雅体现在鞭挞都象似在吟唱。
2023-05-04 12:51:41
1发表
我正式看的都德的第一本书,之前是课本中学到的《最后一课》。最主要的感觉是:相见恨晚。
2023-05-04 12:51:41
2发表
喜欢这个翻译,为了收藏才买的,经典就是经典,有什么说的。好书。
2023-05-04 12:51:41
3发表
当我阅读到《高尼勒师傅的秘密》,我对于人性本善充满了感动。都德曾经用《最后一课》感动了我的少年时代。现在又用文字感染了我的中年。文字的最高境界是引起阅读者的共鸣,本书达到了。此出版社的产品质量是保证的。
2023-05-04 12:51:41
4发表
都德的《最后一课》、《柏林之围》都是经典的名篇,以为他是一个专门写爱国主义文章的作家,就大错特错了。他的自然主义流派的重要作家之一,《磨坊文扎》便是他的代表作。这本小说集说是小说,给人的感觉更多的是像散文。现在已经看了100多页,最喜欢其中的《赛甘先生的山羊》、《繁星》。
2023-05-04 12:51:41
5发表
文章很朴实,字里行间透露着生活的气息,让人感受到了普罗旺斯的阳光,普罗旺斯的热情奔放的人们。这本书质量很好,还有我很喜欢他的封面,和当当给的画面相符。
2023-05-04 12:51:41
6发表
译文经典,都德的成名作,柳先生优美精湛的译笔更是锦上添花。非常精致的装帧,可做收藏。
2023-05-04 12:51:41
7发表
都德这本书简本身是好的,可惜翻译太中国化,比如出现“天苍苍,野茫茫”之类,不建议这本,而且序钹也看不下去,差点以后再不看想外国书的中国序了。都德本身是好的。
2023-05-04 12:51:41
8发表
看了一篇,觉得很不错的。以前看的是法语原文的,现在看看翻译成中文的,觉得翻译得非常好。
2023-05-04 12:51:41
9发表
匆匆忙忙的日子,既紧张又累心,看看这书好多了
2023-05-04 12:51:41
10发表
看了一点点就已经觉得心花怒放了。很美好的田园风光
2023-05-04 12:51:41
11发表
生活就是要真实简单质朴,喜欢书带给我的感觉。。。
2023-05-04 12:51:41
12发表
虽然还没有开始看,但是包装很好,书看上去很好,快递也很给力
2023-05-04 12:51:41
13发表
不愧是大师的作品,加上有实力的译者,这本书真的很值得一读
2023-05-04 12:51:41
14发表
非常不错的散文,法国人的气质跟中国人真个很象
登录后发表评论