学如逆水行舟,不进则退。
--《增广贤文》
:

《盛澄华谈纪德》

PDF

作者: 盛澄华

出版社: 广西师范大学出版社

ISBN:

作者简介:

盛澄华(1912—1970),浙江萧山人。1935年清华大学外文系毕业,赴法国巴黎大学文学院深造。此间与法国著名作家纪德建立了友谊。1940年回国后出任陕西城固西北大学副教授。三年后,调任复旦大学外文系教授。1947年转至清华大学外文系任教授。1949年3月参加中国人民解放军第四野战军南下工作团,在武汉军管会文管部任武汉大学接管小组联络员,9月因病返回北京治疗。1950年重返清华大学外文系任主任。1951年任高教部主办的东欧留学班主任。1952年院系调整后转入北京大学西语系任教授。1969年随北大去江西鲤鱼洲农场劳动。次年因心脏病逝世于鲤鱼洲农场。著有《纪德研究》(1948);译有纪德《地粮》(1943)、《伪币制造者》(1945)、《日尼薇》(1945),《世界童话文库10集》(1948),《阿拉贡文艺论文集》(1958),普什科夫《法国文学简史》(1958),阿尔达莫诺夫《斯汤达》(合译,1958),伊瓦青珂《福楼拜》(合译,1959),莫泊桑《一生》(1963)等。

内容简介:

《盛澄华谈纪德》对酷爱当代文学的读者,是一本特别值得推荐的书籍。

猜你喜欢

红墙大事
2025-06-20 7.8k
追问
2025-06-20 7.3k
文学回忆录
2025-06-19 2.5k
即兴演讲
2025-06-20 1.5k

所有评论

2023-05-04 12:51:41
先生木心推荐的发表
先生木心喜欢纪德,不会错,我就买了一小堆,有的还没读,这本我看过,好的。盛澄华他们怎么就这么聪明呢?我连记性都没有,书如果不特别,看一遍我影响都不会有。
2023-05-04 12:51:41
大师,你在看什么?发表
面对纪德审慎的目光,不得对这次阅读变得严肃认真起来。我喜欢纪德那坚毅的下巴,线条分明冷峻的法令纹,我放心贪婪地攫取他的思想而从不担心自己会跑偏,怕只怕自己懂得的太肤浅,辜负了盛澄华这位译者严谨治学的态度和热诚,我正努力!
2023-05-04 12:51:41
好书好翻译发表
一个人用一辈子的时间在做翻译这件事这就说明他的书没错
2023-05-04 12:51:41
书很干净,质量好,发货很快。发表
书很干净,质量好,发货很快。
2023-05-04 12:51:41
很好的发表
作为纪德的入门读物,这本无疑是最好的
2023-05-04 12:51:41
很好发表
可能先入为主的观念,我觉得《地粮》翻译得有点做作,盛澄华掺入了很多自己的元素(虽然有“大家”说地粮翻译得非常牛)。我反而更喜欢《人间食粮》。但盛澄华谈纪德还是谈得不错滴。
登录后发表评论