《巴托比症候群》

恩里克·比拉-马塔斯（EnriqueVila-Matas）是西班牙目前最重要的作家之一。目前已经出版了近三十部著作，体裁包括短篇、小说、随笔和论文集。2000年之前，他的文学声誉主要局限于西语世界、法国、意大利、葡萄牙和巴西等地。但随着《巴托比症候群》的成功，比拉-马塔斯逐渐被其他语言国家的读者接纳，影响力迅速扩大，他的作品已被翻译十余种语言在全球发行，并被媒体看作近年来诺贝尔文学奖的又一热门人选。
2013年，法国重要的文学期刊《文学杂志》将比拉-马塔斯与诺贝尔奖获得者莫言、爱丽斯·门罗、帕慕克等诺贝尔文学奖得主一起并列为当今最具影响力的作家之一。
比拉-马塔斯还和波拉尼奥私交甚好，波拉尼奥甚至断言： 在当今的西班牙文坛上，比拉-马塔斯无人能及。 比拉-马塔斯还被波拉尼奥以一个角色写进了短篇集《地球上最后的夜晚》中。
西班牙著名导演阿尔莫多瓦也说过自己很钟爱比拉-马塔斯的小说。

译者：蔡琬梅女，台湾政治大学法律系毕业，西班牙巴塞罗那自治大学翻译硕士。

巴托比症候群，得名自美国文学大师梅尔维尔笔下人物，多见于艺术家群体。
症状：一举成名便再无作为；以各种借口拒绝创作；热衷他业而荒废写作；躲避读者，甚至不以真名示人，行踪诡秘……
著名患者：梅尔维尔、霍桑、王尔德、兰波、普鲁斯特、穆齐尔、卡夫卡塞林格、佩索阿……
结论：无药可医

☆诺贝尔文学奖大热人选、博尔赫斯与卡尔维诺的当下传人、著名导演阿尔莫多瓦最钟爱的作家之一恩里克·比拉-马塔斯享誉世界的惊世奇作；法国梅迪西文学奖、法国年度外语小说等多项国际知名文学奖得主；西班牙读者票选21世纪小说第二名。

即便是文学大师如阿根廷的博尔赫斯或意大利的卡尔维诺，都能在其中找到亲切的共鸣。
——《柯克思评论》