《工艺之道》

作者:(日本)柳宗悦译者:徐艺乙

柳宗悦（1889-1961），日本著名民艺理论家、美学家。1913年毕业于日本东京帝国大学文科部哲学科，在研究宗教哲学、文学的同时，对日本、朝鲜的民艺产生了深厚的兴趣，并开始对之收集、整理、研究。于大正十五年（1926）与富本宪吉（1886-1963）、河井宽次郞（1890-1966）、浜田庄司（1894-1978）联名发表《日本民艺美术馆设立趣旨书》。1936年创办日本民艺馆并任首任馆长，1943年任日本民艺协会首任会长。出版有《柳宗悦全集》等著作。1957年获日本政府授予的 文化功劳者 荣誉称号。
徐艺乙，江苏省南通市人。南京大学历史学系教授，曾任《中国民间工艺》杂志编辑部主任，南京博物院研究员兼南京博物院学术委员会委员、民族民俗研究所所长，南京艺术学院研究员。现为国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员、中国民间工艺美术委员会副主任、中国民俗学会常务理事、南京市民间文艺家协会主席。长期从事工艺美术、民俗艺术、传统物质文化与文化遗产的保护与研究工作，主持、参加多项科研项目。出版有著译作三十余部，曾获国家社科基金优秀成果一等奖、全国 五个一工程 优秀图书奖以及多项省部级奖。

《工艺之道》，日本民艺之父柳宗悦经典之作；阐释工艺之美的源泉；以 用 和 服务 诠释工艺；提倡民众的力量，尊重自然的意志；倡导无心之德。
《工艺之道》：柳宗悦先生被称为日本民艺之父，他最早提出 民艺 的概念，创办杂志，著书立说，普及推广 民艺 的理念；并身体力行，收集整理民间器具，创立日本民艺馆并任首任馆长，将自己毕生收集贡献于社会和民众。他的所作所为，潜移默化地改变了日本社会的面貌。日本至今是一个优秀的手工艺之国，柳宗悦先生功不可没。在重美术而轻工艺的时代中，柳宗悦先生不遗余力地宣传工艺之美，认为工艺必须与用相结合，与民众相结合，自然的加护、民众的无心之美是美的源泉所在。这一观点发人深省，改变了当时日本人对于工艺的看法，也使我们得以重新审视自己的日常生活。一个国家的工业体系一脉相承。如果没有优秀的手工艺，则不会有优秀的手工业，没有优秀的手工业，则不会有优秀的轻工业，没有优秀的轻工业，则不会有优秀的重工业，没有优秀的重工业，则不会有优秀的精密工业。这个简朴的道理，在今天依然如故。工艺与民众紧密相连，这就与一个国家的土壤息息相关。自然、历史、风俗、传统……造成了各地工艺的不同和无法复制。在我们的手工艺逐渐消失的今日，如何更好地保护我们的非物质文化遗产，留住我们民族的根本，这套丛书给了我们很好的借鉴。