君子藏器于身,待时而动。
--《周易》
:

《采取事物的立场》

PDF

作者: [法]蓬热 

出版社: 上海人民出版社

ISBN: 9787208086012

作者简介:

弗朗西斯·蓬热(FrancisPonge,1899-1990),20世纪法国文坛上独树一帜的诗人。曾多次获得法国及国际诗歌大奖,其中包括尼希塔得国际文学奖(1974)、法国国家诗歌奖(1981)、法兰西学院诗歌大奖(1984)。主要作品有:《采取事物的立场》、《大诗集》、《卷一》、《

内容简介:

自1942年《采取事物的立场》问世,蓬热便以其对事物和语言的独特感知而引起世界文坛的注意。蓬热的名字几乎伴随着法国20世纪后半叶各种文学流派和思潮。萨特把他立为典范的唯物主义诗人,新小说派探讨蓬热的“物的意境“,原样派推崇他为先导。后现代派哲人德里达专著《签名蓬热》一书,解构并再现了蓬热诗歌中深邃的语言哲学。蓬热采取倒置的目光,把视线返回到事物的平常表面。诗人进入事物的本体,糅合其形状、色彩和运动,使物的世界以音乐般的序列和谐展开。在蓬热笔下,字词成为一种象形或表意文字;文本承载着字形字音,结合排版和标点的效果,暗喻出现实中相应的事物。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
拿起又放下,读了又读,总觉得这不是我理解的蓬热。我不懂法语,又接受不了此等的翻译水平,真是不知该如何走近蓬热。我理解的所谓“采取事物的立场”首先是客观。此前从评论中得知蓬热是客观的,其写作也是客观的。我想:要么是我此前的了解有误,要么是这本书的译者根本就不懂什么是“客观写作”,以至于把蓬热翻译的变了形。
2023-05-04 12:51:41
1发表
真正的物诗。不过定价好贵,所以心情是开心又伤感啊!
2023-05-04 12:51:41
2发表
从现代知道后现代,从后现代知道福科,从福科知道蓬热,从蓬热知道诗歌?谈不上喜欢不喜欢,买来随便翻翻,聊以补白。
2023-05-04 12:51:41
3发表
值得。
登录后发表评论