小王子
PDF
作者简介：
安东尼•圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）|作者
法国作家、飞行员。1900年生于法国里昂，以经典作品《小王子》闻名于世。1940年移居美国，1944年执行飞行任务时失踪。其作品常联结自身飞行经验，著有《南方邮航》、《夜航》、《风沙星辰》、《给某人质的一封信》等。
缪咏华（Miao, Yung-Hua）|译者
翻译维生：香港电影节、台湾金马奖、台北电影节等文化类文本、各类书籍及电影字幕翻译，译有《小王子》、《杜拉斯谈杜拉斯：悬而未决的激情》、《哀伤的墙》、《天上再见》（2013年龚古尔文学奖作品）、《布莱希特的情人》（2003年龚古尔文学奖作品）等各类书籍二十余部。
书写自娱：巴黎系列《巴黎文学散步地图》《长眠在巴黎》（中信，2013）。
广播发声：台湾法语节目“博物馆时光—故宫文物”制作人暨主持人。
内容简介：
★ 献给大人的理想译本，简洁素雅，充满哲意童趣，周保松《小王子的领悟》放心引用的底本。
★ 无论是大人还是小朋友，都能够在这一版译文中，感受到《小王子》的既深奥又简单，既悲伤又美好。
【本书看点】
①献给大人的理想译本，简洁素雅，充满哲意童趣。
——借用叠字与口语表达小孩子的童稚爱娇，力求轻盈天真；考据法语词义的多种解释，准确体现其中的隐喻意象。无论是大人还是小朋友，都能够在这一版译文中，感受到《小王子》的既深奥又简单，既悲伤又美好。
②票选公认二十世纪法国文学第一名，一本从零岁到一百岁都可以阅读的“童书”
——如果你想读懂《小王子》，最重要的，是要记得自己曾经是个小朋友。为什么呢？因为你要有一颗童心，才能理解小王子，才能像他那样看世界。
小王子的了不起，是他见尽人生百态，仍然能够保存童心：不市侩、不世故、不算计，率性、善良、好奇，乐于信任人也敢于去驯服人，并对天地万物有一份温柔的感受和温厚的感情。……
谢谢《小王子》的译者缪咏华女士。她的译笔简洁素雅，充满哲意童趣，让我可以放心引用。我们素未谋面，但她却常常在电邮里为我解答各种关于《小王子》的疑问，使我获益良多。
——周保松《小王子的领悟》
【内容简介】
小王子住在一颗名叫B612的小行星上，每天的生活是打扫三座火山，清理有害的猴面包树树苗，以及看落日。有一天他的星球上长出一朵玫瑰花，小王子对她呵护备至，又因为感情的懵懂而频频冲突。小王子伤心出走，四处游历，来到了地球，认识了狐狸和飞行员，也见到了五千朵玫瑰的花园。在见识了许多也学会了许多之后，小王子决定回去B612，回到他的独一无二的玫瑰身边。
小朋友在这个故事里，看见的是对于成人世界的想象，大人们在这个故事里，看到的是美好童心的可贵。每一次重读小王子，都是对于成长的一次反思。
所有评论