《双城记》

作者简介：

◎查尔斯•狄更斯:十九世纪英国伟大的作家，也是一位以反映现实生活见长的作家。他一生共创作了14部长篇小说，许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品，其中有名的代表作是《双城记》和《大卫•科波菲尔》。

◎狄更斯以其小说作品篇幅宏大，气势磅礴，内容包罗万象，风格雅俗共赏、丰富多彩而著称。一百多年来，狄更斯的作品被翻译成多种文字，行销世界各地。其作品贯穿始终的是惩恶扬善的人道主义精神，塑造了众多令人难忘的人物形象。

◎李妍，硕士毕业，有深厚的文化底蕴，作品涉猎多个领域，已经翻译出版的书有《自由的声音:影响美国的17个演讲》《好吃的哲学2:大仲马美食词典》《危险关系》《老人与海》等。

内容简介：

★《双城记》是狄更斯著名的作品之一。小说以法国大革命为背景，再现了那时巴黎和伦敦以及整个法兰西和英格兰的历史面貌，寓居巴黎正直善良的曼内特医生(Dr.Manette)散步时，突然被厄弗里蒙得侯爵(MarquisSt.Evremonde)兄弟强迫出诊。目睹了贵族侯爵蹂躏农妇、残害家人的罪行，他拒绝侯爵的贿赂，曼内特医生写信向朝廷告发，不料控告信落到被告人手中，医生被关进巴士底狱，从此被囚禁于底狱18年。两年后，妻子心碎而死，幼小的女儿露茜被善良的女仆抚养长大。出狱后，梅尼特医生获释。他旧日的仆人德法奇(Defarge)收留了他。这时，长大后的女儿露茜专程接他去英国居住。途中，露西邂逅侯爵的儿子达尔内，原来达尔内就是侯爵的儿子。达尔内也憎恨自己家族的罪恶，移居伦敦，当了一名法语教师。在与曼内特父女的交往中，他对露茜产生了的感情。曼内特决定埋葬过去，同意他们的婚事。

★此时，一场革命的风暴正在法国酝酿，活动的联络点在旧日仆人德伐日的酒店，而德伐日太太正是当年侯爵恶行的受害者家庭的遗孤，德伐日太太渴望复仇，不停地把贵族的暴行编织成不同的花纹，记录在围巾上。巴黎人民在法国革命的风暴下，终于攻占巴士底狱，把一个个贵族送上了断头台。此时的达尔内冒险回国营救管家，一度被捕，并由于曼内特当年控告侯爵家族的狱中血书被判死刑。就在这时，一直暗暗爱慕露茜的律师助手卡登(SydneyCarton)来到巴黎，买通狱卒，混进监狱，顶替了达尔内，曼内特父女早已准备就绪，马上出发。而德伐日太太意欲对曼内特父女赶尽杀绝，又到曼内特住所搜捕无辜的露茜及其幼女，并在与女仆普洛丝的争斗中，终因枪支走火而毙命。在断头台上，卡登为了爱情，成全了别人，自己从容献身了。