《父与子全集(2父子情深中英双语版)》

译者:张傲飞译者:叶红婷插图作者:(德)卜劳恩
[德]卜劳恩(E.Q.Plauen)，原名埃里西·奥赛尔，德国幽默大师，著名漫画家。

他的艺术生涯十分短暂，作品不多，但成就卓著。《父与子》被誉为德国幽默的象征，并早已跨越国界，成为全世界人们可贵的精神财富。

1903年3月18日，出生于德国萨克森州翁特盖腾格林村，童年时举家迁居至福格兰特山区的首府卜劳恩市。

年少时，当过钳工，但艰辛的学徒生活从未削减他对艺术的追求。1921-1926年，求学于莱比锡绘画艺术学院，打下了坚实的绘画基础，其发表的绘画作品屡屡获奖。在此期间，结识了许多世界一流的艺术家、评论家、戏剧家和出版家。在以后的许多年里，和他们成了志同道合的合作伙伴。

1930年10月18日，和同学玛丽加尔德在德国柏林举行婚礼。第二年，爱子克里斯蒂安出生。

1921-1933年，是他生命中最快乐的时期，爱情、家庭、事业、友谊都一齐拥向他。这个时期，也是他创作的高峰期。

1933年纳粹掌权后，奥塞尔的政治漫画被禁止发表。他的痛苦生涯从此开始，一个画家的自由被政治剥夺。

1934年，接受《柏林画报》邀请，以卜劳恩为笔名，开始《父与子》专栏漫画为期三年的创作，得到了广大民众的喜爱。

1944年3月，被纳粹分子告发，指控他犯了 反国家言论罪 。1944年4月6日（将被审讯的前一天），在牢中自杀。

卜劳恩的遗书中，给妻子的部分这样写道： ……我为德国而画画……还望你把他（克里斯蒂安）抚养成人。带着幸福的微笑，我去了。