诺奖诗歌：特斯兰特勒默《树和天空》
2025-06-13 22:20:07
诺奖诗歌：特斯兰特勒默《树和天空》
托马斯·特兰斯特勒默（1931—2015），瑞典著名诗人、心理学家和翻译家。他被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。特兰斯特勒默的诗歌以凝炼、简洁的形象著称，通过独特的意象和隐喻来塑造个人的内心世界。他的作品多短小、精炼，常常以全新的视角带读者接触现实。\n特兰斯特勒默于1954年发表了他的处女诗集《17首诗》，在瑞典诗坛引起轰动。此后，他陆续出版了《路上的秘密》《在黑暗中观看》《真理障碍物》《给生者与死者》等诗集。他的诗歌不仅在瑞典国内广受欢迎，还被翻译成多种语言，在国际上也享有很高的声誉。特兰斯特勒默在1990年因脑溢血导致右半身瘫痪，但他仍然坚持写作。2011年，他获得诺贝尔文学奖，获奖理由是“他以凝炼、简洁的形象，以全新视角带我们接触现实”。\n他认为诗是最浓缩的语言，它容纳了所有的感觉，记忆，直觉，知识。在诗歌的另一端，离诗最远的地方则是一种充满水分的语言，比如唾沫四溅的演讲。诗人必须敢于放弃用过的风格，敢于割爱消减，如果必要可放弃雄辩，做一个诗的禁欲主义者。\n特朗斯特罗姆的作品语言风格简洁凝练，意象奇特而精准，带有禅意，有中国唐诗的意蕴。（翻译家李笠评）有人称他为“瑞典的王维”。作为20世纪中后期最重要的诗人之一，特朗斯特罗姆继承了表现主义和超现实主义的诗歌手法，同时又注入了新鲜的个人风格。\n《树和天空》以“树与天空”之间的关系，隐喻自我与周围世界的关系；存在（人与自然）与无限、与永恒的关系等多重主题解读。特朗斯特罗姆说：“一首诗是我让它醒着的梦。”《树和天空》想象奇特，读者能通过意象组合解读出多方面的意蕴，但又很难读解，不好把握。可本诗却留给读者丰富的想象和思考空间，这恰构成了它的魅力所在。通过《树和天空》主要意象解读，我们可以初步认识这位诗人独特的诗艺，也由此增进对现代诗歌的了解。