《海底两万里》哪个版本适合初中生读？
2025-06-13 11:47:52
《海底两万里》哪个版本适合初中生读？
🌲 期中考试刚过一周，必读书目按照计划要开始读《海底两万里》了，因为假期5天，安排了学生去准备，假期5天，每天坚持读书一个小时，一共做读书笔记2篇。同学们都异口同声答应，5天，读5小时，才2篇读书笔记，显然他们心里乐开了花儿…
📖 假期后第一天，周一安排学生带《海底两万里》到学校，检查读书痕迹：把书立过来放置看看书的张开的角度，就晓得哪些同学读到了哪里。哈哈😃这个方法果然凑效，绝大多数同学们啊，这5个小时的读书任务，约读200页任务量显然没有达标😭😭心碎一地💔
📖 检查到读书笔记的时候，好在是比较欣慰，还没有很糟糕。果然啊，同学们还是喜欢做机械性的作业。越简单越好的作业，他们做起来可能更轻松…
🎉 两个班级读书计划，打算利用餐后休息的1个多小时的前20分钟用来集中阅读。挨个班级溜达一圈，做到人人手中有书，人人认真读书，读书姿势要规范，坐的要端正，要有精气神…我太能操心了，挨个班级溜达一圈后，又不放心，又去溜达第二遍…直到大家真正读进心里去了，这颗心才算欣慰一下啊。
🌿 因为假期前安排的时候，没有统一版本，所以一个班内50多个学生出现了十多个《海底两万里》的版本…同学之间互相交流的时候发现，译本真的有差异，不同的译者翻译的句子，语言表达上是有区别的。因为同学们都有自己的书，已经买过了，就按照自己手里的版本来读。
🌿 但是学生手里的带详细的旁批的《海底两万里》，说实话，不建议他们去读，这种被解读过了文学作品适合第二遍阅读的时候读吧。初次阅读文学名著，还是要有自己的第一印象…
🌸 选来选去，哪个译本更适合同学们读呢，同学们选择的赵克非的译本，感觉还不错。班内有两个不同的赵克非的版本，都是人民文学出版社的，虽然封面不同，里面的译文是一样的。
✍ 如果，你和我们一样，也是初中生，正在读，需要读，不妨试试赵克非的《海底两万里》