吾生也有涯而,知也无涯。
--《庄子》
:

《狱中记》

PDF

作者: 奥斯卡·王尔德

出版社: 时代出版传媒股份有限公司,安徽人民出版社

ISBN: 9787212053406

文件格式: PDF

1.点击下方获取下载

2.扫码右侧二维码

作者简介:

作者:(英国)奥斯卡·王尔德译者:高修娟

奥斯卡·王尔德(1854~1900),英国著名作家、诗人、戏剧家、艺术家,代表作有小说《道林·格雷的画像》,剧本《莎乐美》等,散文《狱中记》尤为著名。

高修娟,女,中国社科院社会学博士,现为高校教师,当代青年翻译家,译作有《论人类不平等的起源》《西方迷失之路》等。

内容简介:

《狱中记》编辑推荐:王小波之妻、著名社会学家李银河作序推荐,感叹道: 阅读王尔德狱中血泪斑斑的书信时,让我们铭记人类历史上迫害同性恋的这一痛苦教训,对同性恋者多一些理解和支持,为同性恋的权利运动和人类社会的进步投一张赞成票。 中英双语经典文库,英文本根据作者手稿原文修订而成!中文译本为翻译出版多部社科作品的社学会博士翻译!最经典、最精彩、最权威的中英双语本! 英国才子 灵魂大作,一部在全球销售超过2000万册的情书,一个诗人灵魂的呢喃,一个唯美主义者的呼喊。有的作家更伟大,有的作家更有想象力,但没有一个作家比王尔德更有魅力,无论他在书桌上还是在监狱里。你不需要感受他的痛苦,你只需要欣赏他的天才。所谓天才,就是让痛苦也变得优美。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
很好发表
纸张印刷还是不错的;前半本是中文,后半本是英文,不是中英在同一张上对译,不过这样看的话,更有英文的感觉;以我的一般化英文水平是看不出翻译如何的,总之我觉得翻译的挺好的,词汇的选择很到位;总之,性价比不错,值得购买。
2023-05-04 12:51:41
强烈推荐发表
毕竟是王尔德的内心独白,不知道他写的时候有没有故意夸大,不过真的是能感受到真情实意,那份对波西爱,对艺术的追求。
2023-05-04 12:51:41
没有爱,就没有嗔恨发表
你像你笔下的泣血的夜莺,因留恋而拒绝迁徙的燕子。为爱而生的人,却注定了为爱毁灭的宿命。
2023-05-04 12:51:41
双语的发表
我真的没看到介绍里有双语的啊。这本书个么就只能买到这个版本了,孙宜学和朱纯深都买不到了。不过不是说高翻译得差,买了还没看呢。
2023-05-04 12:51:41
挺好发表
书的质量还行,中英都有!书中的内容,也不错,我喜欢研究人,书的内容是关于王尔德坐牢的一些书信,可以从中感受他坐牢之后及心理和生活上的事情
2023-05-04 12:51:41
让你了解到一个更真实的奥斯卡·王尔德发表
其实更喜欢另一个名字——《自深深处》。本书是王尔德在监狱中所写就的,他不愧是西方唯美主义的倡导人,文笔非常优美,又不乏深刻性。尤其喜欢那一句“注目于凄怆的神殿,脸朝美的门”!
2023-05-04 12:51:41
翻译优美,老王自己的文笔就更加不用说啦发表
双语版的对比着看更觉得老王英年早逝给他小男友害的太惨了
2023-05-04 12:51:41
翻译很好排版不满意发表
翻译很赞打算重新买一本精装。但是没有中英对照,英文原文在后面,封面设计也很俗套
登录后发表评论